Хушам ба бодаи гулгун ки ранг ӯ дорад
خوشم به باده گلگون که رنگ او دارد
Раҳгии зи талхии он ёр тундху дорад
رگی ز تلخی آن یار تندخو دارد
Сари бурӣдаи шабнам ба офтоб расед
سر بریده شبنم به آفتاب رسید
Ҳамон умеди марои гарм ҷустуҷӯ дорад
همان امید مرا گرم جستجو دارد
Чигуна ҷилва кунад офтоби икрнгӣ ?
چگونه جلوه کند آفتاب یکرنگی؟
Дарин замона ки ойӣнаи пушт ва рӯ дорад
درین زمانه که آیینه پشت و رو دارد
Ҳамин на гардани шайтони з кибр дорад тавқ
همین نه گردن شیطان ز کبر دارد طوق
Ба ҳар ки бенгарӣ ин тавқ дар гулӯ дорад
به هر که بنگری این طوق در گلو دارد
зи буии ёсумани яъси мағзи ман тоза аст
ز بوی یاسمن یأس مغز من تازه است
Гул умед надонистаам чу бӯ дорад
گل امید ندانسته ام چو بو دارد
зи лолаи зори шаҳодати қадам бурун магузор
ز لاله زار شهادت قدم برون مگذار
Бғири теғ ки обӣ дигар ба ҷӯ дорад ?
بغیر تیغ که آبی دگر به جو دارد؟
Мҷўии сари хати озодӣ аз фалаки соиб
مجوی سر خط آزادی از فلک صائب
Ки худ зи коҳкшони тавқ дар гулӯ дорад
که خود ز کاهکشان طوق در گلو دارد