Касе ки дил ба хаёли ту дар гарав дорад

کسی که دل به خیال تو در گرو دارد

Ба ҳар нафас ки براردи ҳаёт нав дорад

به هر نفس که برآرد حیات نو دارد

намерасад ба забон хамӯш осебӣ

نمی‌رسد به زبان خموش آسیبی

Хати мусалламии ин хӯша аз дарав дорад

خط مسلمی این خوشه از درو دارد

Макун таъаҷҷуб агар нест чархро ором

مکن تعجب اگر نیست چرخ را آرام

Каз ин пиёдаи басии чарх дар ҷилав дорад

کز این پیاده بسی چرخ در جلو دارد

Ҳамеша ид буд дар сарои он қонеъ

همیشه عید بود در سرای آن قانع

Ки дар назари лаби ноне чу моҳ нав дорад

که در نظر لب نانی چو ماه نو دارد

Гул аз таронаи булбул ба хок ва хӯн ғалтид

گل از ترانه بلبل به خاک و خون غلتید

Сухан азуаст ки гӯши сухан шинав дорад

سخن ازوست که گوش سخن شنو دارد

Ҳунари з фақр кунад дар либоси айби зуҳӯр

هنر ز فقر کند در لباس عیب ظهور

Ки нони гандуми дарвеши таъм ҷӯ дорад

که نان گندم درویش طعم جو دارد

Дар он мақом ки мақсӯд бенишон бошад

در آن مقام که مقصود بی‌نشان باشد

Хатари зи санги нишон беш роҳрав дорад

خطر ز سنگ نشان بیش راهرو دارد

Далели тираи дилони фикрҳои бе мағзаст

دلیل تیره‌دلان فکرهای بی‌مغزست

Ки сайл аз хасу хошок пешрав дорад

که سیل از خس و خاشاک پیشرو دارد

Дили ду ним баради зери хок чун гандум

دل دو نیم برد زیر خاک چون گندم

Алоқаи ҳарки ба ин нашъаи ним ҷӯ дорад

علاقه هرکه به این نشئه نیم جو دارد

зи ҳам наме гусалади корвони малики адам

ز هم نمی‌گسلد کاروان ملک عدم

Куҷои ҷаҳони вуҷӯд ин бирав бирав дорад ?

کجا جهان وجود این برو برو دارد؟

зи ҷазби ишқ буд бе қарории соиб

ز جذب عشق بود بی‌قراری صائب

Ки мавҷро кашиши баҳр , хуш ҷилав дорад

که موج را کشش بحر، خوش جلو دارد