Дарин муҳӣт чу ғаввоси ҳарки таҳ дорад

درین محیط چو غواص هرکه ته دارد

Чу мавҷ ба ки сари риштаро нигаҳ дорад

چو موج به که سر رشته را نگه دارد

Шароби рӯзи дили лоларо сияҳ дорад

شراب روز دل لاله را سیه دارد

Чаҳ ҳоҷатаст ба шоҳиди сухан чу таҳ дорад ?

چه حاجت است به شاهد سخن چو ته دارد؟

Аннани сайли сбкрў ба даст хўдроиӣ аст

عنان سیل سبکرو به دست خودرایی است

Пиёдагӣаст ки андозаро нигаҳ дорад

پیادگی است که اندازه را نگه دارد

Машав муқайяди раҳбар , қадам ба роҳи гузор

مشو مقید رهبر، قدم به راه گذار

Ки шаш ҷиҳат ба хароботи ишқ раҳ дорад

که شش جهت به خرابات عشق ره دارد

зи дору гир хирад фориғанд бе мағзон

ز دار و گیر خرد فارغند بی مغزان

зи сари гузашта чаҳ пурвой Подшаҳ дорад ?

ز سر گذشته چه پروای پادشه دارد؟

Далели манзили озодагон сбкборӣ аст

دلیل منزل آزادگان سبکباری است

Ба манзилӣ нарасад ҳаркии зод раҳ дорад

به منزلی نرسد هرکه زاد ره دارد

Баровард зи гиребони растгории сар

برآورد ز گریبان رستگاری سر

Касе ки мартаба аз хиҷлат гунаҳ дорад

کسی که مرتبه از خجلت گنه دارد

Ба баҳри ғӯри сухангар фурӯ туоне рафт

به بحر غور سخن گر فرو توانی رفت

Бадонеи ин суханони баланд таҳ дорад

بدانی این سخنان بلند ته دارد

Агар абир шавад мағзи ман шигифти мадон

اگر عبیر شود مغز من شگفت مدان

Насими зулфи димоғи маро таба дорад

نسیم زلف دماغ مرا تبه دارد

Чу офтоб бикаш ҷоми оташин бар сар

چو آفتاب بکش جام آتشین بر سر

Ки аз хумор , изори ту ранг ма дорад

که از خمار، عذار تو رنگ مه دارد

Агар ба ғӯри маъонии расидае соиб

اگر به غور معانی رسیده ای صائب

Азин ғазал магзар срсрӣ ки таҳ дорад

ازین غزل مگذر سرسری که ته دارد