Шукуфтагии з май ноб тозагӣ дорад

شکفتگی ز می ناب تازگی دارد

Нишот дар раҳи сайлоб тозагӣ дорад

نشاط در ره سیلاب تازگی دارد

Дарин замона ки хӯн хӯрданаст бидрдӣ

درین زمانه که خون خوردن است بیدردی

Шароб хӯрдани аҳбоб тозагӣ дорад

شراب خوردن احباب تازگی دارد

Дарин бисот ки ойӣнаи хона бар дӯш аст

درین بساط که آیینه خانه بر دوش است

Гарони рикобии симоб тозагӣ дорад

گران رکابی سیماب تازگی دارد

Ба захми ман ки зи алмоси рӯ наме тобад

به زخم من که ز الماس رو نمی تابد

Намак фишонӣ маҳтоб тозагӣ дорад

نمک فشانی مهتاب تازگی دارد

Тағофули ту ба як захми кори олами сохт

تغافل تو به یک زخم کار عالم ساخت

Тараҳҳум аз дили қассоб тозагӣ дорад

ترحم از دل قصاب تازگی دارد

Назар ба субҳ биногваш ӯст мавҷи сароб

نظر به صبح بناگوش اوست موج سراب

Агарчӣ партави маҳтоб тозагӣ дорад

اگرچه پرتو مهتاب تازگی دارد

Миёни тираи дилон душманӣаст расми қадим

میان تیره دلان دشمنی است رسم قدیم

Низои оинау об тозагӣ дорад

نزاع آینه و آب تازگی دارد

зи печу тоби ман он чашм шӯх дилгираст

ز پیچ و تاب من آن چشم شوخ دلگیرست

зи мавҷ , шикваи гирдоб тозагӣ дорад

ز موج، شکوه گرداب تازگی دارد

Ғариб нест зи сайли ӣстодагии соиб

غریب نیست ز سیل ایستادگی صائب

Шикеби ошиқи битоб тозагӣ дорад

شکیب عاشق بیتاب تازگی دارد