Фусурдаи дили нафас хўнчкон наме дорад

فسرده دل نفس خونچکان نمی دارد

Замини шӯраи гул ва арғавон наме дорад

زمین شوره گل و ارغوان نمی دارد

Мапурс роҳи хароботро зи зоҳиди хушк

مپرس راه خرابات را ز زاهد خشک

Ки тири каҷи хабарӣ аз нишон наме дорад

که تیر کج خبری از نشان نمی دارد

Ба гармӣ талаб ояд ба дасти домани ризқ

به گرمی طلب آید به دست دامن رزق

Танури сарди насибии з нон наме дорад

تنور سرد نصیبی ز نان نمی دارد

Ҷаҳони навардии девона ихтиёрӣ нест

جهان نوردی دیوانه اختیاری نیست

Хабари зи гардиши худ осмон наме дорад

خبر ز گردش خود آسمان نمی دارد

зи сояи ваҳшат сайёд мекунад оҳӯ

ز سایه وحشت صیاد می کند آهو

Дили рамидаи таъаллуқ ба ҷон наме дорад

دل رمیده تعلق به جان نمی دارد

намешавад каф дарёдилон шавад бе барг

نمی شود کف دریادلان شود بی برگ

Ҳинои панҷаи марҷон хазон наме дорад

حنای پنجه مرجان خزان نمی دارد

Гул аз назора ӯ беҳиҷоб чӣанд ғайр

گل از نظاره او بی حجاب چیند غیر

Ки глФрўши ғам булбулон наме дорад

که گلفروش غم بلبلان نمی دارد

Тамоми раҳмат ва лутфанд аҳли дили соиб

تمام رحمت و لطفند اهل دل صائب

Ки миваҳои биҳишт устихон наме дорад

که میوه های بهشت استخوان نمی دارد