Фурӯғ рӯй ту чун аз ниқоб ме гузарад

فروغ روی تو چون از نقاب می گذرد

Арақи зи перҳан оФто ме гузарад

عرق ز پیرهن آفتا می گذرد

Ба хӯн дил гузарад рӯзгори сӯхтагон

به خون دل گذرد روزگار سوختگان

Мадори шуъла ба ашк кабоб ме гузарад

مدار شعله به اشک کباب می گذرد

Азин чаҳ суд ки дар гулистон ватан дорам ?

ازین چه سود که در گلستان وطن دارم؟

Маро ки умр чу наргис ба хоб ме гузарад

مرا که عمر چو نرگس به خواب می گذرد

зи пеши хирмани ман барқ аз кам озорӣ

ز پیش خرمن من برق از کم آزاری

Ба ормидгӣ моҳтоб ме гузарад

به آرمیدگی ماهتاب می گذرد

Касе чигуна кунад ҳушро ънондорӣ ?

کسی چگونه کند هوش را عنانداری؟

Ки мавҷи лолау гул аз рикоб ме гузарад

که موج لاله و گل از رکاب می گذرد

Баннои тавбаи сангини мо хатар дорад

بنای توبه سنگین ما خطر دارد

Агар баҳор ба ин об ва тоб ме гузарад

اگر بهار به این آب و تاب می گذرد

Ба тишнагӣ гузарад зи оби зиндагии соиб

به تشنگی گذرد ز آب زندگی صائب

Касе ки мавсими гул аз шароб ме гузарад

کسی که موسم گل از شراب می گذرد