з рафтан ту дил хоксор рафт ба гирд

ز رفتن تو دل خاکسار رفت به گرد

Баннои сабру шикеб ва қарор рафт ба гирд

بنای صبر و شکیب و قرار رفت به گرد

зи биқрорӣ , сангӣ ба рӯй санг намонад

ز بیقراری، سنگی به روی سنگ نماند

Ту то савори шӯии ин диёр рафт ба гирд

تو تا سوار شوی این دیار رفت به گرد

Умед нест ки дигар ба сина боз ояд

امید نیست که دیگر به سینه باز آید

Чунин ки бе ту дил биқрор рафт ба гирд

چنین که بی تو دل بیقرار رفت به گرد

Чаҳ хок бар сар битоқтӣ кунам ёрб ?

چه خاک بر سر بیطاقتی کنم یارب؟

Маро ки дом гусаст ва шикор рафт ба гирд

مرا که دام گسست و شکار رفت به گرد

Куҷост тешаи Фарҳоду марг даст омӯз ?

کجاست تیشه فرهاد و مرگ دست آموز؟

Ки монад кӯҳи ғам ва ғмгсор рафт ба гирд

که ماند کوه غم و غمگسار رفت به گرد

зи дидаи чеҳраи нўхти ёр пинҳон шуд

ز دیده چهره نوخط یار پنهان شد

Фиғон ки мусҳафи хат ғубор рафт ба гирд

فغان که مصحف خط غبار رفت به گرد

Дилӣ ки дошт дар он зулфи домҳо дар хок

دلی که داشت در آن زلف دامها در خاک

зи хокмоли раҳ интизор рафт ба гирд

ز خاکمال ره انتظار رفت به گرد

зи доманӣ ки фишонд он ду зулфи ънбрбор

ز دامنی که فشاند آن دو زلف عنبربار

Ҳазор қофилаи машк тотор рафт ба гирд

هزار قافله مشک تاتار رفت به گرد

Чу гирдбод азон қомати сабки ҷавлон

چو گردباد ازان قامت سبک جولان

Чаҳ сарвҳо ба лаб ҷӯйбор рафт ба гирд

چه سروها به لب جویبار رفت به گرد

Қадам ба хонаи зин то зи дӯши хоки ниҳод

قدم به خانه زین تا ز دوش خاک نهاد

Ҳазор хона азон не савор рафт ба гирд

هزار خانه ازان نی سوار رفت به گرد

зи сафҳаи рух ӯ гул ба хок ва хӯн ғалатед

ز صفحه رخ او گل به خاک و خون غلطید

зи сабзаи хат ӯ навбаҳор рафт ба гирд

ز سبزه خط او نوبهار رفت به گرد

Хати ғубор ба ваҷҳи ҳасан талофӣ кард

خط غبار به وجه حسن تلافی کرد

Агар ду силсила мшкбор рафт ба гирд

اگر دو سلسله مشکبار رفت به گرد

зи хати пушти лабаш тоза мешавад ҷонҳо

ز خط پشت لبش تازه می شود جانها

Ки оби Хизри дарин ҷӯйбор рафт ба гирд

که آب خضر درین جویبار رفت به گرد

Ба рӯй гавҳар агар гардӣ аз ятемӣ буд

به روی گوهر اگر گردی از یتیمی بود

Азон ақиқи лаб обдор рафт ба гирд

ازان عقیق لب آبدار رفت به گرد

зи оризи ту хати сабзи фитна Эй ангехт

ز عارض تو خط سبز فتنه ای انگیخت

Ки субҳи маҳшар ва рӯзшумор рафт ба гирд

که صبح محشر و روز شمار رفت به گرد

зи хокмоли ятемии амон ки хоҳад ёфт ?

ز خاکمال یتیمی امان که خواهد یافت؟

Ки дар садафи гуҳар шоҳвор рафт ба гирд

که در صدف گهر شاهوار رفت به گرد

Дарин ду ҳафта ки мо барқарори худ будем

درین دو هفته که ما برقرار خود بودیم

Ҳазор давлат нопойдор рафт ба гирд

هزار دولت ناپایدار رفت به گرد

Ғубор ҳастӣ по дар рикоби мо соиб

غبار هستی پا در رکاب ما صائب

зи хуши анонеи лайл ва наҳор рафт ба гирд

ز خوش عنانی لیل و نهار رفت به گرد