Аннани оҳи чисони ҷисм нотавон гирад ?

عنان آه چسان جسم ناتوان گیرد؟

Чигуна мушти хасии барқро Аннан гирад ?

چگونه مشت خسی برق را عنان گیرد؟

Ба оҳи доштами умедҳо , надонистам

به آه داشتم امیدها، ندانستم

Ки ин фалак зада ҳам ранг осмон гирад

که این فلک زده هم رنگ آسمان گیرد

Чаҳ эҳтиёҷ камандаст дар шикори туро ?

چه احتیاج کمندست در شکار ترا؟

Ки чашми шӯхи ту нахҷӣр бо камон гирад

که چشم شوخ تو نخجیر با کمان گیرد

зи шарми ишқи ҳамон ҳалқаи буруни дуруст

ز شرم عشق همان حلقه برون درست

Агарчӣ фохта бар сарв ошён гирад

اگرچه فاخته بر سرو آشیان گیرد

Мҷуи зи давлати навкисаи чашму дили сирӣ

مجو ز دولت نوکیسه چشم و دل سیری

Ки ин ҳумои зи даҳони саг устихон гирад

که این هما ز دهان سگ استخوان گیرد

Чу субҳ , теғи ду дами ҳарки кор фармоед

چو صبح، تیغ دو دم هرکه کار فرماید

Умед ҳаст ки дар як нафас ҷаҳон гирад

امید هست که در یک نفس جهان گیرد

зи барқ ҳодиса натавон ба нотавонии ҷуст

ز برق حادثه نتوان به ناتوانی جست

Ки оташ аз шамъи аввал ба ресмон гирад

که آتش از شمع اول به ریسمان گیرد

Агар зи хеши ту паҳлуи тиҳӣ туоне кард

اگر ز خویش تو پهلو تهی توانی کرد

Чу моҳи иди рикоби ту осмон гирад

چو ماه عید رکاب تو آسمان گیرد

Чунин ки нест қарораш ба ҳеҷ ҷои соиб

چنین که نیست قرارش به هیچ جا صائب

Аҷаб ки шабнами мо ранг бӯстон гирад

عجب که شبنم ما رنگ بوستان گیرد