Нигаҳи з дидани рухсори ёр май сӯзад

نگه ز دیدن رخسار یار می سوزد

Насими субҳи дарин лолаи зор май сӯзад

نسیم صبح درین لاله زار می سوزد

Чу шамъи сабзи дарин боғи ҳркҷо сарвӣ аст

چو شمع سبز درین باغ هرکجا سروی است

зи рашки қомати он глъзор май сӯзад

ز رشک قامت آن گلعذار می سوزد

Шаҳиди лолаи рухонро ба ҷои шамъу чароғ

شهید لاله رخان را به جای شمع و چراغ

Сапанди шаби ҳамаи шаб бар мазор май сӯзад

سپند شب همه شب بر مزار می سوزد

Машав ба сангдилӣ аз сиришки ман эмин

مشو به سنگدلی از سرشک من ایمن

Ки об дар гуҳари обдор май сӯзад

که آب در گهر آبدار می سوزد

Ситораи сӯхтаро созгор нест висол

ستاره سوخته را سازگار نیست وصال

Димоғи лолаи зи буии баҳор май сӯзад

دماغ لاله ز بوی بهار می سوزد

Маро ба толеъи парвона рашк ме ояд

مرا به طالع پروانه رشک می آید

Ки беҳиҷоб дар оғӯши ёр май сӯзад

که بی حجاب در آغوش یار می سوزد

Ҳазор бори фузуни моҳи бадари гашту ҳилол

هزار بار فزون ماه بدر گشت و هلال

Чароғи мост ки бар як қарор май сӯзад

چراغ ماست که بر یک قرار می سوزد

Ба мағзи обилаи поён чаҳ кор хоҳад кард

به مغز آبله پایان چه کار خواهد کرد

Раҳе ки дасту Аннани савор май сӯзад

رهی که دست و عنان سوار می سوزد

Ба сӯзи ориятӣ тан намедиҳад ҷавҳар

به سوز عاریتی تن نمی دهد جوهر

зи оташи ҷигари худ чанор май сӯзад

ز آتش جگر خود چنار می سوزد

Чаҳ сарфа май барад аз поки тинатони дӯзах ?

چه صرفه می برد از پاک طینتان دوزخ؟

зи бута кӣ зари комили айёр май сӯзад ?

ز بوته کی زر کامل عیار می سوزد؟

Фусурдае ки дар ӣнҷо ба доғ ишқ насӯхт

فسرده ای که در اینجا به داغ عشق نسوخت

Дар офтоби қиёмати дубор май сӯзад

در آفتاب قیامت دوبار می سوزد

Чароғи дидаи булбули дарин чамани соиб

چراغ دیده بلبل درین چمن صائب

зи рашки шабнами шаби зиндаи дор май сӯзад

ز رشک شبنم شب زنده دار می سوزد