Бғири хат ки зи рухсор ёр бархезад

بغیر خط که ز رخسار یار برخیزد

Ки дидааст зи оташ ғубор бархезад ?

که دیده است ز آتش غبار برخیزد؟

Чунин ки ман шудаам пои шикаста , ҳайҳот аст

چنین که من شده ام پا شکسته، هیهات است

Ки гирди ман зи раҳ интизор бархезад

که گرد من ز ره انتظار برخیزد

Агар ба сабза хобида бигузарӣ чун об

اگر به سبزه خوابیده بگذری چون آب

Ба пеши пои ту беихтиёр бархезад

به پیش پای تو بی اختیار برخیزد

Фитад зи силии боди хазон ба хок чу барг

فتد ز سیلی باد خزان به خاک چو برگ

зи хок ҳарчӣ ба фасл баҳор бархезад

ز خاک هرچه به فصل بهار برخیزد

Чунин ки гирди ҳаводиси зи ҳам наме гусалад

چنین که گرد حوادث ز هم نمی گسلد

Чисони зи оинаи дил ғубор бархезад ?

چسان ز آینه دل غبار برخیزد؟

Марои зи хоби гарони қади хами барангезад

مرا ز خواب گران قد خم برانگیزد

зи зери теғ агар кӯҳсор бархезад

ز زیر تیغ اگر کوهسار برخیزد

Мадори дасти зи домони бихўдии соиб

مدار دست ز دامان بیخودی صائب

Ки ҳарки маст фитад ҳӯшёр бархезад

که هرکه مست فتد هوشیار برخیزد