зи ҷилваи ту чу сайлоби аломони хезад

ز جلوه تو چو سیلاب الامان خیزد

зи пеши роҳи ту чун гирди осмони хезад

ز پیش راه تو چون گرد آسمان خیزد

зи фикр рӯй ту равшан шуд ончунон дили ман

ز فکر روی تو روشن شد آنچنان دل من

Ки ҳамчуи субҳи марои нур аз даҳони хезад

که همچو صبح مرا نور از دهان خیزد

Ба коми дили нафаси оташин чигуна кашам ?

به کام دل نفس آتشین چگونه کشم؟

Маро каз оташи гули дӯд аз ошёни хезад

مرا کز آتش گل دود از آشیان خیزد

Машав зи поси дил ром гаштаам ғофил

مشو ز پاس دل رام گشته ام غافل

Ки аз рамидан ман гирд аз ҷаҳони хезад

که از رمیدن من گرد از جهان خیزد

Нишаст гирди ятемии з рӯй гавҳар , баҳр

نشست گرد یتیمی ز روی گوهر، بحر

Чаҳ занг аз дилам аз чашми хўнФшони хезад ?

چه زنگ از دلم از چشم خونفشان خیزد؟

зи захми тири мукофоти золимони нрҳнд

ز زخم تیر مکافات ظالمان نرهند

Ки пештари зи нишони нола аз камони хезад

که پیشتر ز نشان ناله از کمان خیزد

На ончунон з гаронӣ нишастааст ба гул

نه آنچنان ز گرانی نشسته است به گل

Сафинаам , ки ба имдоди бодбони хезад

سفینه ام، که به امداد بادبان خیزد