Ҳамеша аз дили ман оҳи сард май хезад

همیشه از دل من آه سرد می خیزد

Азин харобаи шабу рӯзи гирд май хезад

ازین خرابه شب و روز گرد می خیزد

Далер бар сафи афтодагони ишқи мтоз

دلیر بر صف افتادگان عشق متاز

Ки ҷои гирди азин хоки мард май хезад

که جای گرد ازین خاک مرد می خیزد

Ситораи сӯхтагони файз субҳ дарёбанд

ستاره سوختگان فیض صبح دریابند

зи синае ки азуи оҳи сард май хезад

ز سینه ای که ازو آه سرد می خیزد

Дили рамидаи ман май дӯди зи синаи бурун

دل رمیده من می دود ز سینه برون

з малик ҳастӣ ҳаркас ки гирд май хезад

ز ملک هستی هرکس که گرد می خیزد

зи тухм сӯхта нашав ва намо наме ояд

ز تخم سوخته نشو و نما نمی آید

Куҷои зи синаи ман доғу дард май хезад ?

کجا ز سینه من داغ و درد می خیزد؟

Замини бодияи ишқ шӯришӣ дорад

زمین بادیه عشق شورشی دارد

Ки ҳаркии хезади азуи ҳарзаи гирд май хезад

که هرکه خیزد ازو هرزه گرد می خیزد

Дар он ҳарим ки бошад забон шамъ хамӯш

در آن حریم که باشد زبان شمع خموش

зи мусҳафи пари парвонаи гирд май хезад

ز مصحف پر پروانه گرد می خیزد

Самоъи аҳли дил аз рӯй шодмонӣ нест

سماع اهل دل از روی شادمانی نیست

Сапанд аз сари оташи зи дард май хезад

سپند از سر آتش ز درد می خیزد

Ба рӯй хок кашад теғи худ чу сояи бед

به روی خاک کشد تیغ خود چو سایه بید

Ба ман касе ки ба қасди набард май хезад

به من کسی که به قصد نبرد می خیزد

Куҷои муқайяд ҳамроҳ мешавад соиб ?

کجا مقید همراه می شود صائب؟

Сбкрўӣ ки чу хуршеди фард май хезад

سبکروی که چو خورشید فرد می خیزد