зи ҷӯши ншأаҳи зи мағзами баҳор май хезад

ز جوش نشأه ز مغزم بهار می خیزد

зи файзи ашки гулам аз канор май хезад

ز فیض اشک گلم از کنار می خیزد

Чунин ки гӯшаи абрӯӣ сайқаласт баланд

چنین که گوشه ابروی صیقل است بلند

Куҷои зи оинаи мо ғубор май хезад ?

کجا ز آینه ما غبار می خیزد؟

Ба ҳар чаман ки чу тоўси ҷилва гар гардид

به هر چمن که چو طاوس جلوه گر گردید

Тзрўи ранги зи шохи баҳор май хезад

تذرو رنگ ز شاخ بهار می خیزد

Ба доғи синаи соиб ба чашм кам мангар

به داغ سینه صائب به چشم کم منگر

Ҷунуни зи домани ин лолаи зор май хезад

جنون ز دامن این لاله زار می خیزد