Арақ на аз рухи он глъзор май резад

عرق نه از رخ آن گلعذار می ریزد

Ситора аз фалаки фитнаи бор май резад

ستاره از فلک فتنه بار می ریزد

Гиреҳ ба риштаи парвози ман гулӣ зада аст

گره به رشته پرواز من گلی زده است

Ки аз насими тавваҷуҳи зи бор май резад

که از نسیم توجه ز بار می ریزد

Баннои зиндагии Хизри ҳам ба об расед

بنای زندگی خضر هم به آب رسید

Ҳануз аз лаби теғаши хумор май резад

هنوز از لب تیغش خمار می ریزد

Ҳазари зи суҳбати ноҷинси ҳрз офият аст

حذر ز صحبت ناجنس حرز عافیت است

Ки хӯни зи сари ангушти хор май резад

که خون ز سر انگشت خار می ریزد

Дарин замона ки расми гирифтагӣ ом аст

درین زمانه که رسم گرفتگی عام است

Чигуна ранги зи дасти баҳор май резад ?

چگونه رنگ ز دست بهار می ریزد؟

Чу ток сар зада , ҳарҷо ки ҳарф ме гузарад

چو تاک سر زده، هرجا که حرف می گذرد

Сиришкам аз мижа беихтиёр май резад

سرشکم از مژه بی اختیار می ریزد

Лабӣ ки танг шукр шуд даҳони соғари азу

لبی که تنگ شکر شد دهان ساغر ازو

Ба чашми ман намаки интизор май резад

به چشم من نمک انتظار می ریزد

Маро ба захми забон хасм медиҳад таҳдид

مرا به زخم زبان خصم می دهد تهدید

Ба чоки перҳани шуълаи хор май резад

به چاک پیرهن شعله خار می ریزد

Сафири хомаи соиби баланд чун гардад

صفیر خامه صائب بلند چون گردد

зи обгинаи дилҳо ғубор май резад

ز آبگینه دلها غبار می ریزد