Туро ки рӯй ба халқаст аз худо чаҳ расад ?

ترا که روی به خلق است از خدا چه رسد؟

Ба пушт оина пайдост каз сафо чаҳ расад

به پشت آینه پیداست کز صفا چه رسد

На зулф шона кунад на ба чашм серума кашад

نه زلف شانه کند نه به چشم سرمه کشد

Ба худ намерасад он шӯх то ба мо чаҳ расад !

به خود نمی رسد آن شوخ تا به ما چه رسد!

Давиданаст зи неъмати насиби чашми ҳарис

دویدن است ز نعمت نصیب چشم حریص

зи донаи ғайри тараддуд ба Асия чаҳ расад ?

ز دانه غیر تردد به آسیا چه رسد؟

з шабнамаст муҳайёи ҳазор дидаи шӯр

ز شبنم است مهیا هزار دیده شور

Азин баҳор ба мурғони бенаво чаҳ расад ?

ازین بهار به مرغان بینوا چه رسد؟

зи ҳарфи мардуми бегонаи гӯш май гирам

ز حرف مردم بیگانه گوش می گیرم

Ба ошно ва суханҳои ошно чаҳ расад

به آشنا و سخنهای آشنا چه رسد

Ба чашми хираи хуршед об ме гардад

به چشم خیره خورشید آب می گردد

Ба дидаи ман азон оташини лақо чаҳ расад ?

به دیده من ازان آتشین لقا چه رسد؟

зи чашми мунтазирон то ба Мисри як дом аст

ز چشم منتظران تا به مصر یک دام است

зи буии перҳани охир ба чашми мо чаҳ расад ?

ز بوی پیرهن آخر به چشم ما چه رسد؟

зи ишқи қисмати зоҳиди калом бемағзӣ аст

ز عشق قسمت زاهد کلام بی مغزی است

Бғири коҳи зи хирман ба каҳрабо чаҳ расад ?

بغیر کاه ز خرمن به کهربا چه رسد؟

Расонади касби ҳавои хонаи ҳубоб ба об

رساند کسب هوا خانه حباب به آب

Ба мағзи пучи ту то соиб аз ҳаво чаҳ расад

به مغز پوچ تو تا صائب از هوا چه رسد