Ба гирди гиряи ман абр дирафшон нарасад

به گرد گریه من ابر درفشان نرسد

Ба оҳи ҳасрати ман барқи хуш Аннан нарасад

به آه حسرت من برق خوش عنان نرسد

Муҷаррадон чу Масеҳ аз алойиқ озоданд

مجردان چو مسیح از علایق آزادند

Каманди риштаи Марям ба осмон нарасад

کمند رشته مریم به آسمان نرسد

Марои зи хирмани гардун чаҳ чшмдошт буд ?

مرا ز خرمن گردون چه چشمداشت بود؟

Ки барги коҳ ба чашмами з каҳкашон нарасад

که برگ کاه به چشمم ز کهکشان نرسد

Ба зуҳди хушк ба миъроҷ қурб натавон рафт

به زهد خشک به معراج قرب نتوان رفت

Ки кас ба олами боло ба нардбон нарасад

که کس به عالم بالا به نردبان نرسد

зи сатҳёни матлаби ғӯри нуктаҳои дақиқ

ز سطحیان مطلب غور نکته های دقیق

Ҳумо ба чошнии мағз устихон нарасад

هما به چاشنی مغز استخوان نرسد

Гушоиш аз дами перон буд ҷавонон ро

گشایش از دم پیران بود جوانان را

Ба хокбўси ҳадафи тир бекамон нарасад

به خاکبوس هدف تیر بی کمان نرسد

Ба хории ватан аз айши ғурбатами қонеъ

به خواری وطن از عیش غربتم قانع

Ки ҳеҷ гул ба хасу хор ошён нарасад

که هیچ گل به خس و خار آشیان نرسد

Каманди оҳи ситамдидагони Аннан тоб аст

کمند آه ستمدیدگان عنان تاب است

намешавад ба сари чоҳ , корвон нарасад

نمی شود به سر چاه، کاروان نرسد

Ҳузури ҳмнФсони муғтанами шимури соиб

حضور همنفسان مغتنم شمر صائب

Ки лиззатӣ ба мулоқот дӯстон нарасад

که لذتی به ملاقات دوستان نرسد