Ба хоки дайри ҷабинӣ ки ошно бошад

به خاک دیر جبینی که آشنا باشد

Агар ба каъба равад рӯй бар қафо бошад

اگر به کعبه رود روی بر قفا باشد

Нишоти ҳардуи ҷаҳон беҳузур дил бодаст

نشاط هردو جهان بی حضور دل بادست

Баҷост тахти сулаймони чўдл баҷо бошад

بجاست تخت سلیمان چودل بجا باشد

Чўнисти ншأаҳи мастии зи подшоҳӣ кам

چونیست نشأه مستی ز پادشاهی کم

Бти шароби чрокмтр азҳмо бошад

بط شراب چراکمتر ازهما باشد

Ба ҷурми ҷўҳрзотии впокии гавҳар

به جرم جوهرذاتی وپاکی گوهر

Чўтиғи қисмати ман об ношто бошад

چوتیغ قسمت من آب ناشتا باشد

Намак ба дидаи густох шабнам афшонанд

نمک به دیده گستاخ شبنم افشانند

Дар он чаман ки нигаҳбон дар ӯ эҳё бошад

در آن چمن که نگهبان در او احیا باشد

Барор рахти иқомати зчори муваҷҷаҳи суф

برآر رخت اقامت زچار موجه صوف

Ки ҳрзи офият аз нақш бӯрё бошад

که حرز عافیت از نقش بوریا باشد

Башу зи косаи саргурди ақлро ба шароб

بشو ز کاسه سرگرد عقل را به شراب

Мҳл ки ҷоми ҷами ишқ бе сФобошд

مهل که جام جم عشق بی صفاباشد

Каманди ҷозибаи чеҳраи шикастаи ман

کمند جاذبه چهره شکسته من

Наҳашт коҳ дар оғӯш каҳрабо бошад

نهشت کاه در آغوش کهربا باشد

Зшрми уқдаи сардаргуми ман об шавад

زشرم عقده سردرگم من آب شود

Агар чаҳ ғунчаи пайкон грҳгшо бошад

اگر چه غنچه پیکان گرهگشا باشد

Чунон заъиф шудам дар фироқи аўсоӣб

چنان ضعیف شدم در فراق اوصائب

Ки боли сайри ман аз ҷазб каҳрабо бошад

که بال سیر من از جذب کهربا باشد