Хушо дилӣ ки дроўдрдро гузар бошад

خوشا دلی که دراودرد را گذر باشد

Хушо сиррӣ ки сазовор дардисар бошад

خوشا سری که سزاوار دردسر باشد

Шррбаҳи оташи вшбнм ба бӯстони баргашт

شرربه آتش وشبنم به بوستان برگشت

Дили рамидаи мо чанд дар сафар бошад

دل رمیده ما چند در سفر باشد

Бисоз бо ҷигари ташна чун шудӣ маҷнӯн

بساز با جگر تشنه چون شدی مجنون

Ки оби донаи занҷир аз ҷигар бошад

که آب دانه زنجیر از جگر باشد

Зҷдўҷҳд гузар кун ки дар тариқи фано

زجدوجهد گذر کن که در طریق فنا

Ҳиҷоби аввали парвонаи бол впр бошад

حجاب اول پروانه بال وپر باشد

Знқши бодбаҳ дастаст мавҷи дарё ро

زنقش بادبه دست است موج دریا را

Садафи зсодаҳи дилии махзан гуҳар бошад

صدف زساده دلی مخزن گهر باشد

Насиби чарб забонон шавад ҳаловати умр

نصیب چرب زبانان شود حلاوت عمر

Ҳамеша суҳбати бодом бо шукр бошад

همیشه صحبت بادام با شکر باشد

Ғами замона ба беҳосилон надорад кор

غم زمانه به بی حاصلان ندارد کار

Зананд санг ба нахлӣ ки борвар бошад

زنند سنگ به نخلی که بارور باشد

Куҷои зснги маломат ғамин шавам соиб

کجا زسنگ ملامت غمین شوم صائب

Маро ки теша ба сари соя камар бошад

مرا که تیشه به سر سایه کمر باشد