Маро ки сояи хами соя камар бошад

مرا که سایه خم سایه کمر باشد

Чаҳ эҳтиёҷ ба срсоиаҳ дигар бошад

چه احتیاج به سرسایه دگر باشد

Атои дӯст буд бе дареғи бахши арнаҳ

عطای دوست بود بی دریغ بخش ارنه

Сиррӣ куҷост ки лоиқ ба дрдсрбошд

سری کجاست که لایق به دردسرباشد

Зсили ҳодиса аз ҷои раванди биҷгрон

زسیل حادثه از جا روند بیجگران

Каманди ваҳдати мо муваҷҷаҳ хатар бошад

کمند وحدت ما موجه خطر باشد

Ҳамеша ишқи зтрдомнон дар озораст

همیشه عشق زتردامنان در آزارست

Балои чашм буд ҳизумӣ ки тар бошад

بلای چشم بود هیزمی که تر باشد

Маро аз он сафари бихўдии хуш омада аст

مرا از آن سفر بیخودی خوش آمده است

Ки бе ниёзи зи тамҳид ҳамсафар бошад

که بی نیاز ز تمهید همسفر باشد

Шароби талх ба андозаи хўркаҳи хӯн дар раг

شراب تلخ به اندازه خورکه خون در رگ

Зоътдол чу бигузашт нештар бошад

زاعتدال چو بگذشت نیشتر باشد

Кунам дурусти кадомин шикастаи худ ро

کنم درست کدامین شکسته خود را

Маро ки дасти вдл аз ҳам шикаста тар бошад

مرا که دست ودل از هم شکسته تر باشد

Ба қабзи вбсти марои соиб ихтиёрӣ нест

به قبض وبسط مرا صائب اختیاری نیست

Кушоду басти ман аз олам дигар бошад

گشاد و بست من از عالم دگر باشد