Збстгии дили огоҳ шодмон бошад

زبستگی دل آگاه شادمان باشد

Ки лолро зи даҳ ангушт тарҷумон бошад

که لال را ز ده انگشت ترجمان باشد

Шикастаи поеи ман брФлк гарон бошад

شکسته پایی من برفلک گران باشد

Пиёда ҳар ки рӯдбор корвон бошад

پیاده هر که رودبار کاروان باشد

Қадам бурун манеҳ аз худкии тири кҷрФтор

قدم برون منه از خودکه تیر کجرفتار

Ҳамон бааст ки дар хона камон бошад

همان به است که در خانه کمان باشد

Дарин дўҳФтаҳ ки гули гарми маҳмил ороӣ аст

درین دوهفته که گل گرم محمل آرایی است

Касе чаҳ дар паии таъмир ошён бошад

کسی چه در پی تعمیر آشیان باشد

Ва Фобаҳи ваъдаи намӯдан хушаст пеш аз вақт

و فابه وعده نمودن خوش است پیش از وقت

Ки моҳи сӣ шабаҳи брдидаҳҳо гарон бошад

که ماه سی شبه بردیده ها گران باشد

Забони шиква мо нест шамъ ҳар маҷлис

زبان شکوه ما نیست شمع هر مجلس

Чу санги оташи модари ҷигар ниҳон бошад

چو سنگ آتش مادر جگر نهان باشد

Буруни зи олами гули ишқро хёбонҳост

برون ز عالم گل عشق را خیابانهاست

Ки сарви кӯтаҳи он умр ҷовдон бошад

که سرو کوته آن عمر جاودان باشد

Натиҷаи нафаси гарм андалебон аст

نتیجه نفس گرم عندلیبان است

Ки умри шабнами густохи як замон бошад

که عمر شبنم گستاخ یک زمان باشد

Умед ҳаст хдомҳрбон шавад соиб

امید هست خدامهربان شود صائب

Табиб агар ба ман хаста саргарон бошад

طبیب اگر به من خسته سرگران باشد