Нишоти зиндаи дилон пойдор ме бошад

نشاط زنده دلان پایدار می باشد

Дарин пиёла май бехумор ме бошад

درین پیاله می بی خمار می باشد

Дар офтоби ҷҳонтоби мҳўгрдидн

در آفتاب جهانتاب محوگردیدن

Насиби шабнами шаби зинда дор ме бошад

نصیب شبنم شب زنده دار می باشد

Дили гирифтаи зи захм забон наяндешад

دل گرفته ز زخم زبان نیندیشد

Гшодоблаҳ дрхорзор ме бошад

گشادآبله درخارزار می باشد

зи дарди вдоғи ндорндъошқони сирӣ

ز درد وداغ ندارندعاشقان سیری

Замини сӯхтаи ошиқ шарор ме бошад

زمین سوخته عاشق شرار می باشد

Ҳазари зоаҳи ҷигарсӯз бенавоён кун

حذر زآه جگرسوز بینوایان کن

Ки теғи хушки лабон обдор ме бошад

که تیغ خشک لبان آبدار می باشد

зи бахти тираи дили сахт нарм ме гардад

ز بخت تیره دل سخت نرم می گردد

Ки шамъ дар дили шаб ашкбор ме бошад

که شمع در دل شب اشکبار می باشد

Натиҷаи дил сахтаст танги халқӣҳо

نتیجه دل سخت است تنگ خلقیها

Паланги хашми дарин кӯҳсор ме бошад

پلنگ خشم درین کوهسار می باشد

зи макр нафас биандеш дар куҳансолӣ

ز مکر نفس بیندیش در کهنسالی

Ки зҳрдрбни дандон мор ме бошад

که زهردربن دندان مار می باشد

Чу исои он ки кунад нафасро ънондорӣ

چو عیسی آن که کند نفس را عنانداری

Ба дӯши чархи сбкрў савор ме бошад

به دوش چرخ سبکرو سوار می باشد

Чигуна сарв набошад хаҷали зи даъвии хеш

چگونه سرو نباشد خجل ز دعوی خویش

Ки барг бар дили озода бор ме бошад

که برگ بر دل آزاده بار می باشد

зи пардаи ҳасани ҳамон файз хеш ме бахшад

ز پرده حسن همان فیض خویش می بخشد

Ниқоби чеҳраи анбар баҳор ме бошад

نقاب چهره عنبر بهار می باشد

Бисоз бо дили пурхӯни дарин ҷаҳони соиб

بساز با دل پرخون درین جهان صائب

Ки нофаро нафас мшкбор ме бошад

که نافه را نفس مشکبار می باشد