Касе ба малики ризо хашмгин наме бошад

کسی به ملک رضا خشمگین نمی باشد

Дарин риёзи гул оташин наме бошад

درین ریاض گل آتشین نمی باشد

Зхндаҳи гули субҳи ин дақиқа равшан шуд

زخنده گل صبح این دقیقه روشن شد

Ки айши ҷзнФс вопасин наме бошад

که عیش جزنفس واپسین نمی باشد

Дроздстии мокрдкори ?бурмаи танг

درازدستی ماکردکار برما تنگ

Вагарнаи ҷома беостин наме бошад

وگرنه جامه بی آستین نمی باشد

Ба ҳар тарафнигарӣ дўрбош барқ балост

به هر طرف نگری دورباش برق بلاست

Ба гирди хирмани мо хӯша чин наме бошад

به گرد خرمن ما خوشه چین نمی باشد

зи сарфарозии мо ӣнқадар таъаҷҷуб чист

ز سرفرازی ما اینقدر تعجب چیست

Ҳамеша дона ба зер замин наме бошад

همیشه دانه به زیر زمین نمی باشد

Гуҳар мабар ба срчорсўии худбинон

گهر مبر به سرچارسوی خودبینان

Ки ғайриоинаи онҷо нигин наме бошад

که غیرآینه آنجا نگین نمی باشد

Тамоми меҳру саропои муҳаббатами соиб

تمام مهر و سراپا محبتم صائب

Ба олимӣ ки манам хашм вкин наме бошад

به عالمی که منم خشم وکین نمی باشد