На ҳар сухан нашиносӣ суханварӣ донад

نه هر سخن نشناسی سخنوری داند

На ҳар сиёҳи дилӣ кимиёгарӣ донад

نه هر سیاه دلی کیمیاگری داند

Айёри обилаи дастро ки ме донад

عیار آبله دست را که می داند

На қимат гуҳараст ин ки ҷавҳарӣ донад

نه قیمت گهرست این که جوهری داند

Дарин бисот нишинад дурусти нақш касе

درین بساط نشیند درست نقش کسی

Ки бӯрёро дебоӣ шштрӣ донад

که بوریا را دیبای ششتری داند

Намози зоҳиди худбин куҷо расад ҷое

نماز زاهد خودبین کجا رسد جایی

Ки чархи саҷдаи худро Сикандарӣ донад

که چرخ سجده خود را سکندری داند

Камоли ҳофизи Широзро з соиб пресс

کمال حافظ شیراز را ز صائب پرس

Ки қадари гавҳари шҳўор ҷавҳарӣ донад

که قدر گوهر شهوار جوهری داند