Қади ту сарви чаманро пиёда ме донад

قد تو سرو چمن را پیاده می داند

Рухи ту чеҳраи гулро кушода ме донад

رخ تو چهره گل را گشاده می داند

Камони нарми туро ҳар ки чошнӣ карда аст

کمان نرم ترا هر که چاشنی کرده است

Камони сахти фалакро кбодаҳ ме донад

کمان سخت فلک را کباده می داند

Бўдтмом ба мизони ақли санг касе

بودتمام به میزان عقل سنگ کسی

Ки ноқисонро брхўд зиёда ме донад

که ناقصان را برخود زیاده می داند

Агар ба хок баробар шавад збиқдрӣ

اگر به خاک برابر شود زبیقدری

Сухани савори фалакро пиёда ме донад

سخن سوار فلک را پیاده می داند

Ба рӯй талхи зи ман ҳарки бугзарад соиб

به روی تلخ ز من هرکه بگذرد صائب

Дили рамидаи ман ҷом бода ме донад

دل رمیده من جام باده می داند