Чунон ки ҳасани турои ҳеҷ кас наме донад

چنان که حسن ترا هیچ کس نمی‌داند

зи ишқи ҳоли марои ҳеҷ кас наме донад

ز عشق حال مرا هیچ کس نمی‌داند

Турои зи аҳли вафои ҳеҷ кас наме донад

ترا ز اهل وفا هیچ کس نمی‌داند

Марои сазои ҷафои ҳеҷ кас наме донад

مرا سزای جفا هیچ کس نمی‌داند

Ба ҷузи дилат ки забон бо дилам яке дорад

به جز دلت که زبان با دلم یکی دارد

Айёри шавқи марои ҳеҷ кас наме донад

عیار شوق مرا هیچ کس نمی‌داند

Агарчӣ ҷавҳарён азиз дорад Миср

اگرچه جوهریان عزیز دارد مصر

Баҳоии Юсуфи мо ҳеҷ кас наме донад

بهای یوسف ما هیچ کس نمی‌داند

зи хокмоли ятемӣ гуҳар нагардад хор

ز خاکمال یتیمی گهر نگردد خوار

Чаҳ шуд ки қадари вафои ҳеҷ кас наме донад

چه شد که قدر وفا هیچ کس نمی‌داند

Ба ғайри ман ки дарин бутаҳо гудохта ам

به غیر من که درین بوته‌ها گداخته‌ام

Айёри шарму ҳаёи ҳеҷ кас наме донад

عیار شرم و حیا هیچ کس نمی‌داند

Забони ғунчаи печидаро дарин гулзор

زبان غنچه پیچیده را درین گلزار

Ба ҷузи насими сабои ҳеҷ кас наме донад

به جز نسیم صبا هیچ کس نمی‌داند

Чу оҷизони спрондози пеши мижгонаш

چو عاجزان سپر انداز پیش مژگانش

Ки дафъи тири қазои ҳеҷ кас наме донад

که دفع تیر قضا هیچ کس نمی‌داند

Калиди махзани асрори ғайб дар ғайб аст

کلید مخزن اسرار غیب در غیب است

Даҳони танги турои ҳеҷ кас наме донад

دهان تنگ ترا هیچ کس نمی‌داند

Дарин бисоти забони шикастаи дил ро

درین بساط زبان شکسته‌ی دل را

Ба ғайри зулфи дўтои ҳеҷ кас наме донад

به غیر زلف دوتا هیچ کس نمی‌داند

Ҳиҷоб нест дар бастаи айби ҷӯён ро

حجاب نیست در بسته عیب‌جویان را

Бахилро чу гадои ҳеҷ кас наме донад

بخیل را چو گدا هیچ کس نمی‌داند

зи ваъдаи ту гиреҳҳо ки дар диласт маро

ز وعده تو گره‌ها که در دل است مرا

Ба ғайри банди қабои ҳеҷ кас наме донад

به غیر بند قبا هیچ کس نمی‌داند

зи бас ягона шудам бо ҷаҳони зи икрнгӣ

ز بس یگانه شدم با جهان ز یکرنگی

Марои зи хеши ҷудои ҳеҷ кас наме донад

مرا ز خویش جدا هیچ کس نمی‌داند

Қумоши дасти булӯрӣну пои симин ро

قماش دست بلورین و پای سیمین را

Ба ҷузнигору ҳинои ҳеҷ кас наме донад

به جز نگار و حنا هیچ کس نمی‌داند

Чу муваҷҷаҳ эй ки ба дарё беканор уфтад

چو موجه‌ای که به دریا بی‌کنار افتد

Қароргоҳи марои ҳеҷ кас наме донад

قرارگاه مرا هیچ کس نمی‌داند

Агарчӣ хона ойӣнааст рӯй замин

اگرچه خانه آیینه است روی زمین

Нафас кашӣдан мо ҳеҷ кас наме донад

نفس کشیدن ما هیچ کس نمی‌داند

Ба ғайри наргиси бемори глрхони соиб

به غیر نرگس بیمار گلرخان صائب

Алоҷи дарди марои ҳеҷ кас наме донад

علاج درد مرا هیچ کس نمی‌داند