Ба зулфи сунбули вхти бунафша кӣ печам

به زلف سنبل وخط بنفشه کی پیچم

Маро ки завқи парешоне димоғ намонад

مرا که ذوق پریشانی دماغ نماند

Чаҳ сайл буд ки аз кӯҳсори ҳодисаи рехт

چه سیل بود که از کوهسار حادثه ریخت

Ки дар фазои замини гӯша фироқ намонад

که در فضای زمین گوشه فراغ نماند

Мабод чашми бадӣ дар камӣни ъушрати кас

مباد چشم بدی در کمین عشرت کس

Намак ба захми ман аз чашми шӯр доғ намонад

نمک به زخم من از چشم شور داغ نماند

Дигар касе зи карямон чаҳ тараф барбандад

دگر کسی ز کریمان چه طرف بربندد

Дарин замона ки дасти вдл аёғ намонад

درین زمانه که دست ودل ایاغ نماند

Дар он ҳарим ки соиби чароғ калак афрӯхт

در آن حریم که صائب چراغ کلک افروخت

зи прФшонии парвонаи як чароғ намонад

ز پرفشانی پروانه یک چراغ نماند

Баҳор рафт вгли афшонӣ димоғ намонад

بهار رفت وگل افشانی دماغ نماند

Шароб дар қадаҳи внўрдр чароғ намонад

شراب در قدح ونوردر چراغ نماند

Муоширони сбксир аз ҷаҳони рафтанд

معاشران سبکسیر از جهان رفتند

Бғири оби равони ҳеҷ кас ба боғ намонад

بغیر آب روان هیچ کس به باغ نماند

Чунон фусурдаи дилии аҳли базмро дарёфт

چنان فسرده دلی اهل بزم را دریافت

Ки буии сӯхтагӣ дар гул чароғ намонад

که بوی سوختگی در گل چراغ نماند