Дар талаби сустӣ чу арбоби ҳавас кардан чаро ?
در طلب سستی چو اربابِ هوس کردن چرا؟
Роҳи даврии пеши дорӣ , рӯ ба пас кардан чаро
راهِ دوری پیش‌داری، رو به پس کردن چرا
Шукри давлати соя бар бесоягон афкандан аст
شُکرِ دولت سایه بر بی‌سایگان افکندن است
Ин эй хуш нишинро дар қафас кардан чаро
این همایِ خوش‌نشین را در قفس کردن چرا
Дар хароби ободи дунёии ?данӣ чун анкабут
در خراب‌آبادِ دنیای دَنی چون عنکبوت
Тору пуди зиндагии доми магас кардан чаро
تار و پودِ زندگی دامِ مگس کردن چرا
Дар раҳи даврӣ ки май бояд нафас дарюза кард
در ره دوری که می‌باید نفس دریوزه کرد
Умри сарфи пучи гӯйӣ чун ҷарас кардан чаро
عمر صرفِ پوچ‌گویی چون جَرَس کردن چرا
Ҷустуҷӯии гавҳарӣ каз даст берун ме равад
جستجوی گوهری کز دست بیرون می‌رود
Ҳамчуи ғаввосон ба ҷон бенафас кардан чаро
همچو غواصان به جانِ بی‌نفس کردن چرا
Поси шои Ни хеш бар аҳли басират лозим аст
پاسِ شأنِ خویش بر اهلِ بصیرت لازم است
Чашмасор шаҳдро доми магас кардан чаро
چشمه‌سارِ شهد را دامِ مگس کردن چرا
намешавад фарёдраси фарёд чун гардад тамом
می‌شود فریادرس فریاد چون گردد تمام
Бухл дар фарёд бо фарёдрас кардан чаро
بُخل در فریاد با فریادرس کردن چرا
наме тавон то мади оҳӣ аз пушаймонӣ кашид
می‌توان تا مد آهی از پشیمانی کشید
Лавҳи дилро таҳтаи машқи ҳавас кардан чаро
لوحِ دل را تختهٔ مشقِ هوس کردن چرا
Ҷӯши гул ҳар ғунчаро минқор булбул ме кунад
جوشِ گل هر غنچه را منقارِِ بلبل می‌کند
Дар баҳори зиндагӣ аз нолаи бас кардан чаро
در بهارِ زندگی از ناله بس کردن چرا
Ҳамчуи Тифли хом дар бстонсрои рӯзгор
همچو طفلِ خام در بُستانسرای روزگار
Коми талх аз миваҳои нимрс кардан чаро
کامِ تلخ از میوه‌های نیمرس کردن چرا
Ваҳшати ободи ҷаҳонро манзилӣ дар кор нест
وحشت‌آبادِ جهان را منزلی در کار نیست
Ошёни омода дар кунҷи қафас кардан чаро
آشیان آماده در کنجِ قفس کردن چرا
Ҳар ки покаст аз гуноҳ , осӯдааст аз гиру дор
هر که پاک است از گناه، آسوده است از گیر و دار
Гар нае хоин , мудоро бо асас кардан чаро
گر نه‌ای خائن، مدارا با عسس کردن چرا
Зиндагонӣ бо хасисон мекунад дилро сиёҳ
زندگانی با خسیسان می‌کند دل را سیاه
Оби ҳайвонро сиблати хору хас кардан чаро
آبِ حیوان را سبیلِ خار و خس کردن چرا
Таркиши пари тир аз рангин либосӣ шуд ҳадаф
ترکشِ پُر تیر از رنگین‌لباسی شد هدف
Ҳамчуи Тифлони ҷомаи рангини ҳавас кардан чаро
همچو طفلان جامهٔ رنگین هوس کردن چرا
Дар раҳи даврӣ ки барқу бодро сӯзади нафас
در ره دوری که برق و باد را سوزد نفس
Хоби осоиш ба умеди ҷарас кардан чаро
خوابِ آسایش به امیدِ جرس کردن چرا
Дар таҷаллии зор чун ойӣнаи кӯтоҳи байн
در تجلی‌زارِ چون آیینهٔ کوتاه‌بین
Иқтибоси равшаноӣ аз қбс кардан чаро
اقتباسِ روشنایی از قَبَس کردن چرا
Нафаси бади кирдори соиби қобил таълим нест
نفسِ بد‌کردار صائب قابلِ تعلیم نیست
Ин саги девонаро чандини мирс кардан чаро ?
این سگِ دیوانه را چندین مَرَس کردن چرا؟