Чаро ба хлдбрин аз худо шӯй хурсанд

چرا به خلدبرین از خدا شوی خرسند

Ба ҷӯии шер чу Тифлон чаро шӯй хурсанд

به جوی شیر چو طفلان چرا شوی خرسند

зи моҳи Миср ба зиндони чоҳи сохта Эй

ز ماه مصر به زندان چاه ساخته ای

Агар ба ҳар ду ҷаҳон аз худо шӯй хурсанд

اگر به هر دو جهان از خدا شوی خرسند

Мабод ҳамчуи Сикандари дарин тамошогоҳ

مباد همچو سکندر درین تماشاگاه

Ба обгинаи зи оби бақо шӯй хурсанд

به آبگینه ز آب بقا شوی خرسند

Саодати азалӣ беҳиҷоб май тобад

سعادت ازلی بی حجاب می تابد

Чаро ба сояи боли ҳумо шӯй хурсанд

چرا به سایه بال هما شوی خرسند

Биҳишти насяи худ нақд метуоне кард

بهشت نسیه خود نقد می توانی کرد

зи хулд агар ба мақоми ризо шӯй хурсанд

ز خلد اگر به مقام رضا شوی خرسند

з ҳар шикасти туро шҳпрӣ диҳанд чўмўҷ

ز هر شکست ترا شهپری دهند چوموج

Агар ба ҳукми равони қазо шӯй хурсанд

اگر به حکم روان قضا شوی خرسند

Ба ошнои бегонагони баромада Эй

به آشنایی بیگانگان برآمده ای

Ту он нае ки ба як ошно шӯй хурсанд

تو آن نه ای که به یک آشنا شوی خرسند

Баланддори назарро мабод чун наргис

بلنددار نظر را مباد چون نرگس

зи чашми худ ба ҳамин пеши по шӯй хурсанд

ز چشم خود به همین پیش پا شوی خرسند

зи шаш ҷиҳат дар рӯзии туро кушода шавад

ز شش جهت در روزی ترا گشاده شود

Агрзъшқ ба дарди вбло шӯй хурсанд

اگرزعشق به درد وبلا شوی خرسند

Ба хоби ноз рӯй ҳамчуи чашми қурбонӣ

به خواب ناز روی همچو چشم قربانی

Агар ба хотир бемуддао шӯй хурсанд

اگر به خاطر بی مدعا شوی خرسند

Илми шӯй ба тароват чу наргиси бемор

علم شوی به طراوت چو نرگس بیمار

Ба дарди хеш агар аз даво шӯй хурсанд

به درد خویش اگر از دوا شوی خرسند

зи фикри ризқи парешон наме шӯии соиб

ز فکر رزق پریشان نمی شوی صائب

Агар ба пораи дил аз ғзошўӣ хурсанд

اگر به پاره دل از غذاشوی خرسند