Дар он мақом ки шоҳӣ ба ҳар гадо бахшанд

در آن مقام که شاهی به هر گدا بخشند

Чаҳ давлатӣаст ки морои ҳамон ба мо бахшанд

چه دولتی است که مارا همان به ما بخشند

Саодати азалии ҷӯ ки дар гузар бошад

سعادت ازلی جو که در گذر باشد

Саодатӣ ки зи боли впр ҳумо бахшанд

سعادتی که ز بال وپر هما بخشند

Фиреб ҷўдФрўмоигон махӯр зинҳор

فریب جودفرومایگان مخور زنهار

Ки мекунанд турои харҷ то ато бахшанд

که می کنند ترا خرج تا عطا بخشند

Ҳазор перҳани гул ба хор бахшанд

هزار پیرهن گل به خار بخشند

Чаҳ мешавад дили сдпораҳ эй ба мо бахшиданд

چه می شود دل صدپاره ای به ما بخشیدند

Макун зи бахти шикоят ки мешавад худбин

مکن ز بخت شکایت که می شود خودبین

Ба пушти оина чун рӯ агар сафо бахшанд

به پشت آینه چون رو اگر صفا بخشند

Диҳанд агар ба ту дарбастаи хулд чандон нест

دهند اگر به تو دربسته خلد چندان نیست

Ки гӯшае ба ту аз олам ризо бахшанд

که گوشه ای به تو از عالم رضا بخشند

Агар ба тнгдлии ҳамчуи ғунча сабр кунӣ

اگر به تنگدلی همچو غنچه صبر کنی

Турои ҳам аз гиреҳи худ грҳгшо бахшанд

ترا هم از گره خود گرهگشا بخشند

Фалак чу муҳраи мумин буд ба фурмонаш

فلک چو مهره مومین بود به فرمانش

Ба ҳар ки қӯти сарпанҷа дуо бахшанд

به هر که قوت سرپنجه دعا بخشند

Тани суфолии худро баҳами шикани соиб

تن سفالی خود را بهم شکن صائب

Ки дар иваз ба ту ҷоми ҷаҳон намо бахшанд

که در عوض به تو جام جهان نما بخشند