Турои зи олами ибрат агар назар бахшанд

ترا ز عالم عبرت اگر نظر بخشند

Азон бааст ки сад ганҷ пургуҳар бахшанд

ازان به است که صد گنج پرگهر بخشند

Макун суол агар чун садафи турои зини баҳр

مکن سئوال اگر چون صدف ترا زین بحر

Ба ҳар гушӯдани лаби доман гуҳар бахшанд

به هر گشودن لب دامن گهر بخشند

Ба моҳи нўлби нон бе шафақи надоди фалак

به ماه نولب نان بی شفق نداد فلک

Ту кистӣ ки турои нон беҷигар бахшанд

تو کیستی که ترا نان بی جگر بخشند

Ба тангнои фалак бо шикастагӣ хуш бош

به تنگنای فلک با شکستگی خوش باش

Шиканҷа Эйаст ки дрбизаҳи бол впр бахшанд

شکنجه ای است که دربیضه بال وپر بخشند

Ҷамоатӣ ба камари ҳамчу не сазоворанд

جماعتی به کمر همچو نی سزاوارند

Ки дар шикастагии хештан шукр бахшанд

که در شکستگی خویشتن شکر بخشند

Срмни вқдми он сбкрўон ки чу гул

سرمن وقدم آن سبکروان که چو گل

Ба душмани срхўдбии дареғ зар бахшанд

به دشمن سرخودبی دریغ زر بخشند

Гиреҳ зананд ба доман чу мардумаки қадамаш

گره زنند به دامن چو مردمک قدمش

Ба ҳар ки боли сайр чун нтр бахшанд

به هر که بال سیر چون نطر بخشند

Ба водӣӣ ки кунад Хизри тӯша аз дили хеш

به وادیی که کند خضر توشه از دل خویش

Гумони мбркаҳи турои тӯша сафар бахшанд

گمان مبرکه ترا توشه سفر بخشند

Дарин риёз агар мисраӣ кунӣ мавзун

درین ریاض اگر مصرعی کنی موزون

Чўсрўози гиреҳи дили туро самар бахшанд

چوسرواز گره دل ترا ثمر بخشند

зи мавҷи баҳр шикоят макун ки ҳамчуи ҳубоб

ز موج بحر شکایت مکن که همچو حباب

Ба ҳар шикасти турои олам дигар бахшанд

به هر شکست ترا عالم دگر بخشند

Шудааст мавҷ ба баҳр аз шикастагии ғолиб

شده است موج به بحر از شکستگی غالب

Шикаста бош чўхўоҳии туро зафар бахшанд

شکسته باش چوخواهی ترا ظفر بخشند

зи хушки мағзии ин манъмон аҷаб дорам

ز خشک مغزی این منعمان عجب دارم

Ки хӯни мурдаи худро ба нештар бахшанд

که خون مرده خودرا به نیشتر بخشند

зи абрзҳмти дарё чаҳ кам шавад соиб

ز ابرزحمت دریا چه کم شود صائب

Ки қатрае ба ман оташин ҷигар бахшанд

که قطره ای به من آتشین جگر بخشند