Чу дар пиёлаи ранҷиш меитоб кунад

چو در پیاله رنجش می عتاب کند

Пиёлаи рўтрш аз талхӣ шароб кунад

پیاله روترش از تلخی شراب کند

Насим бе адаби имрӯз тунд ме ояд

نسیم بی ادب امروز تند می آید

Мабод рахна дар он ғунча ниқоб кунад

مباد رخنه در آن غنچه نقاب کند

Рахши зи бодаи фурӯзон шдоФтоб куҷост

رخش ز باده فروزان شدآفتاب کجاست

Ки баҳри хирмани худ барқ интихоб кунад

که بهر خرمن خود برق انتخاب کند

зи сўзъшқи раг вришаҳам чунон гарм аст

ز سوزعشق رگ وریشه ام چنان گرم است

Ки барқи рохси вхошоки ман кабоб кунад

که برق راخس وخاشاک من کباب کند

Ғубори хотири ман гурбаи гиря омезад

غبار خاطر من گربه گریه آمیزد

Чаҳ хокҳо ки на дар коса ҳубоб кунад

چه خاکها که نه در کاسه حباب کند

Фурӯғ ақл шавад маҳв чун ситораи субҳ

فروغ عقل شود محو چون ستاره صبح

ЧўоФтоби қадаҳи пой дар рикоб кунад

چوآفتاب قدح پای در رکاب کند

Басаст шўрбромдзҷони махмурон

بس است شوربرآمدزجان مخموران

Табассуми ту намак чанд дар шароб кунад

تبسم تو نمک چند در شراب کند