Агар на чашми ман он длнўоз боз кунад

اگر نه چشم من آن دلنواز باز کند

Марои з ҳар ду ҷаҳон кист бениёз кунад

مرا ز هر دو جهان کیست بی نیاز کند

Миёни нозук ӯро нигоҳи мӯии шикоф

میان نازک او را نگاه موی شکاف

Магар ба печи вхм аз зулфи амтёзкнд

مگر به پیچ وخم از زلف امتیازکند

Фиғон ки чашми бади офтоб кам фурсат

فغان که چشم بد آفتاب کم فرصت

Амони надод ба шабнам ки чашм боз кунад

امان نداد به شبنم که چشم باز کند

Ҳаёи мадори таваққуъи зи оташини рӯе

حیا مدار توقع ز آتشین رویی

Ки ҳамчуи шамъи забон дар даҳон газ кунад

که همچو شمع زبان در دهان گاز کند

Чаҳ фитна ҳо кунад он чашми шӯх дар мастӣ

چه فتنه ها کند آن چشم شوخ در مستی

Ки кори ратли гарони вақти хоб ноз кунад

که کار رطل گران وقت خواب ناز کند

Гуҳар ба риштаи бениши з ҳар нигоҳ кашад

گهر به رشته بینش ز هر نگاه کشد

Ба ибрати он ки дарин пардаи чашм боз кунад

به عبرت آن که درین پرده چشم باز کند

Ҷабини кушода ба соил касе ки барнахурад

جبین گشاده به سایل کسی که برنخورد

Ба рӯй давлати нохонда дар фароз кунад

به روی دولت ناخوانده در فراز کند

Бғир меҳр хамӯшӣ ки мефазояд умр

بغیر مهر خموشی که می فزاید عمر

Ки дидааст гиреҳи риштаро дароз кунад

که دیده است گره رشته را دراز کند

Нашуд гушоишӣ аз зулфу хати магари соиб

نشد گشایشی از زلف و خط مگر صائب

Тамоми кори ман он чашми ним боз кунад

تمام کار من آن چشم نیم باز کند