Насими субҳ ба он турраи дўто чаҳ кунад

نسیم صبح به آن طره دوتا چه کند

Ба садҳазори гиреҳи як грҳгшо чаҳ кунад

به صدهزار گره یک گرهگشا چه کند

зи теғи барқи дили абри чоки чок шуда аст

ز تیغ برق دل ابر چاک چاک شده است

Ба ҳасани шӯхи спрдории ҳаё чаҳ кунад

به حسن شوخ سپرداری حیا چه کند

Тиллои зи суҳбати эксир бе ниёзи юад

طلا ز صحبت اکسیر بی نیاز یود

Саодати азалии сояи ҳумо чаҳ кунад

سعادت ازلی سایه هما چه کند

наме тавон ба ду бегона буд зери фалак

نمی توان به دو بیگانه بود زیر فلک

Дили рамида ба як шаҳри ошно чаҳ кунад

دل رمیده به یک شهر آشنا چه کند

Аннани киштии дилро ба дасти ғами додем

عنان کشتی دل را به دست غم دادیم

Ба чори муваҷҷаҳи тақдири нохудо чаҳ кунад

به چار موجه تقدیر ناخدا چه کند

Дарин замона ки зоғони шикаршикан шуда анд

درین زمانه که زاغان شکرشکن شده اند

Ба устихон накунад зиндагии ҳумо чаҳ кунад

به استخوان نکند زندگی هما چه کند

зи санги новаки иброми брнмигрдд

ز سنگ ناوک ابرام برنمیگردد

Салобати сухани сахт бо гадо чаҳ кунад

صلابت سخن سخت با گدا چه کند

Гиреҳи зи ғунча пайкон шавад ба оташи боз

گره ز غنچه پیکان شود به آتش باز

Ба уқдаи дили монохни сабо чаҳ кунад

به عقده دل ماناخن صبا چه کند

Навишт рӯзии моро ба пораи дили мо

نوشت روزی مارا به پاره دل ما

Сипеҳри сифла дигар беш азин сахо чаҳ кунад

سپهر سفله دگر بیش ازین سخا چه کند

зи чашми мунтазирони раҳ сифед гардӣда аст

ز چشم منتظران ره سفید گردیده است

Насими перҳани Мисри раҳнамо чаҳ кунад

نسیم پیرهن مصر رهنما چه کند

Нашуд ҳарифи фалак чун ба душмании соиб

نشد حریف فلک چون به دشمنی صائب

Ниҳоди брдли худдаст тохдочаҳ кунад

نهاد بردل خوددست تاخداچه کند