На осонаст бар гардан гирифтани кори олам ро

نه آسان است بر گردن گرفتن کار عالم را

Сулаймони бори дигар чун гирифт аз деви хотамро ?

سلیمان بار دیگر چون گرفت از دیو خاتم را؟

Дили равшани асири рангу бӯ ҳаргиз наме гардад

دل روشن اسیر رنگ و بو هرگز نمی گردد

Дар оташ мегузорад лолау гули наъли шабнам ро

در آتش می گذارد لاله و گل نعل شبنم را

Ба осонӣ ба даст овардае домони дарвешӣ

به آسانی به دست آورده ای دامان درویشی

Чаҳ май донеи зи дарвешӣ чаҳ лзтҳости адҳамро ?

چه می دانی ز درویشی چه لذتهاست ادهم را؟

Агар дасти занон Миср шуд қатъ аз маи канъон

اگر دست زنان مصر شد قطع از مه کنعان

Бурид аз ҳар ду олами он писари мардони олам ро

برید از هر دو عالم آن پسر مردان عالم را

Шавад маҳшур дар силки бахилон дар сафи маҳшар

شود محشور در سلک بخیلان در صف محشر

Агар шӯҳрати зи эҳсони матлаб афтодааст ҳотам ро

اگر شهرت ز احسان مطلب افتاده است حاتم را

Май гулранги перонро ба ҳоли хеш май орад

می گلرنگ پیران را به حال خویش می آرد

Нишоти ид агар аз моҳи нави беруни баради хам ро

نشاط عید اگر از ماه نو بیرون برد خم را

зи чашми бади хароботи Муғонро ҳақ нигаҳ дорад !

ز چشم بد خرابات مغان را حق نگه دارد!

Ки дорад дар бт май , шери мурғу ҷони одам ро

که دارد در بط می، شیر مرغ و جان آدم را

Дамӣ дорад май по дар рикоби зиндагии соиб

دمی دارد می پا در رکاب زندگی صائب

Ба ғифлат магзарон то ме тавон зинҳори ин дам ро

به غفلت مگذران تا می توان زنهار این دم را