Куҷои маро май гулгуни димоғ тоза кунад

کجا مرا می گلگون دماغ تازه کند

Ки тухми сӯхтаро абри доғ тоза кун

که تخم سوخته را ابر داغ تازه کن

Куҷост сӯхтагонро димоғи худсозӣ

کجاست سوختگان را دماغ خودسازی

Ба нохуни дгарони лолаи доғ тоза кунад

به ناخن دگران لاله داغ تازه کند

Дарин баҳор ки сад ҷома хор гардонид

درین بهار که صد جامه خار گردانید

Нашуд ки ҷомаи хўдсрўбоғ тоза кунад

نشد که جامه خودسروباغ تازه کند

Димоғи соФӣ мо мехӯрд зи Ҷайҳуни об

دماغ سافی ما می خورد ز جیحون آب

Магар ба хӯни ҷигар , дили димоғ тоза кунад

مگر به خون جگر، دل دماغ تازه کند

зи хати сияҳи ншўдрўзи оташини рӯе

ز خط سیه نشودروز آتشین رویی

Ки доғи куҳнаи моро ба доғ тоза кунад

که داغ کهنه ما را به داغ تازه کند

Дилӣ ки доғ ниҳон нест маҷлиси афрӯзаш

دلی که داغ نهان نیست مجلس افروزش

Димоғи худ ба кадомин аёғ тоза кунад

دماغ خود به کدامین ایاغ تازه کند

зи доғи синаи ман оби втоб дигар ёфт

ز داغ سینه من آب وتاب دیگر یافت

Ки тозаи рӯеи гули ҷони боғ тоза кунад

که تازه رویی گل جان باغ تازه کند

Дарин саҳифаи ман он хомаи сияҳи рӯзам

درین صحیفه من آن خامه سیه روزم

Ки мағзи хушк ба дўдчроғ тоза кунад

که مغز خشک به دودچراغ تازه کند

Дамӣ ки соиби азўбўӣ сидқ ме ояд

دمی که صائب ازوبوی صدق می آید

Чўбоди субҳи ҷаҳонро димоғ тоза кунад

چوباد صبح جهان را دماغ تازه کند