Сипеҳри неки вебад аз икдгр ҷудо накунад

سپهر نیک وبد از یکدگر جدا نکند

Тамизи гандуму ҷавози ҳам Асия накунад

تمیز گندم و جواز هم آسیا نکند

зи оҳи внолаҳи афтодагон мулоҳиза кун

ز آه وناله افتادگان ملاحظه کن

Ки тири мардум бе дасти впо хато накунад

که تیر مردم بی دست وپا خطا نکند

Ба луқмаи душмани хунхор меҳрбон нашавад

به لقمه دشمن خونخوار مهربان نشود

Ба устихони саги девона иктифо накунад

به استخوان سگ دیوانه اکتفا نکند

Маро ба сайли сбксир рашк ме ояд

مرا به سیل سبکسیر رشک می آید

Ки то муҳӣти иқомат ба ҳеҷ ҷо накунад

که تا محیط اقامت به هیچ جا نکند

Азон зи дидаи варон сарфароз шуд наргис

ازان ز دیده وران سرفراز شد نرگس

Ки чашм дораду раҳи қатъ беАсо накунад

که چشم دارد و ره قطع بی عصا نکند

зи обрўчаҳи гуҳарҳо ки дар гиреҳи бандад

ز آبروچه گهرها که در گره بندد

Даҳони бастаи садафгар ба абрӯ во накунад

دهان بسته صدف گر به ابرو وا نکند

Ба ҳеҷ бистари нармӣ наме нуҳуми паҳлу

به هیچ بستر نرمی نمی نهم پهلو

Ки не ба нохуни ман ёд бӯрё накунад

که نی به ناخن من یاد بوریا نکند

Чҳо наме кашам аз поки тинатии соиб

چها نمی کشم از پاک طینتی صائب

Хуши он ки оинаи хешро ҷило накунад

خوش آن که آینه خویش را جلا نکند