Сухани тароз чаро меҳр брзбон накунад

سخن طراز چرا مهر برزبان نکند

Наме шўдкаҳи қалам аз сухан зиён накунад

نمی شودکه قلم از سخن زیان نکند

Сафар ба аз сафар бихўдӣ наме бошад

سفر به از سفر بیخودی نمی باشد

Ба мсрҳр ки зи канъон рўдзён накунад

به مصرهر که ز کنعان رودزیان نکند

Касе ки дар хами зулфии сбии басари набард

کسی که در خم زلفی سبی بسر نبرد

Чўсбҳ аз таҳи дили ханда бар ҷаҳон накунад

چوصبح از ته دل خنده بر جهان نکند

Барои тири ҳаводис нишона ме хоҳад

برای تیر حوادث نشانه می خواهد

Марои сипеҳри абаси мушт устихон накунад

مرا سپهر عبث مشت استخوان نکند

Канораи гирди диёр муҳаббатаст он кас

کناره گرد دیار محبت است آن کس

Ки дар миёни балои ёд дӯстон накунад

که در میان بلا یاد دوستان نکند

Хароби ҳиммати он ринди хонаи пардозам

خراب همت آن رند خانه پردازم

Ки баҳри малики замини рӯбаҳ осмон накунад

که بهر ملک زمین روبه آسمان نکند

зи хӯни сайди ҷаҳони лола зор ме бинад

ز خون صید جهان لاله زار می بیند

Ду чашми шӯхи тўчўни такя бар камон накунад

دو چشم شوخ توچون تکیه بر کمان نکند

Ба гӯш ғунча надонам чаҳ гуфтае соиб

به گوش غنچه ندانم چه گفته ای صائب

Ки ҳеҷ гӯши насиҳат ба боғбон накунад

که هیچ گوش نصیحت به باغبان نکند