Хушо касе ки ба домони худ қадам шаканд

خوشا کسی که به دامان خود قدم شکند

Тамом даст шавад хешро баҳам шаканд

تمام دست شود خویش را بهم شکند

Ба шишаи хонаи дилҳои мо ҷа хоҳад кард

به شیشه خانه دلهای ما جه خواهد کرد

Бутӣ ки болу пари тоир ҳарам шаканд

بتی که بال و پر طایر حرم شکند

Мадори дасти зи домони оҳи рӯзи масоф

مدار دست ز دامان آه روز مصاف

Ки қалби душмани хунхори ин илм шаканд

که قلب دشمن خونخوار این علم شکند

Ҳамеша ханда Кебекаст дар даҳон касе

همیشه خنده کبک است در دهان کسی

Ки пои хеш ба домони кӯҳ баҳам шаканд

که پای خویش به دامان کوه بهم شکند

Ним зи аҳли шикоят валек май тарсам

نیم ز اهل شکایت ولیک می ترسم

Ки зӯри бодаи сабуии маро баҳам шаканд

که زور باده سبوی مرا بهم شکند

Камоли мардӣ вмрдонгӣаст худшиканӣ

کمال مردی ومردانگی است خودشکنی

Бабўс даст касеро ки ин санам шаканд

ببوس دست کسی را که این صنم شکند

Мадори номаи таваққуъ азон шикастаи дилӣ

مدار نامه توقع ازان شکسته دلی

Ки дар навиштани як ҳарфи сад қалам шаканд

که در نوشتن یک حرف صد قلم شکند

Ба хоксорӣ мо мебаранд шоҳони рашк

به خاکساری ما می برند شاهان رشک

Ки дидааст суфолӣ ки ҷом ҷам шаканд

که دیده است سفالی که جام جم شکند

Шикасти ҷавҳар соҳибдилон насозад кам

شکست جوهر صاحبدلان نسازد کم

Ба пушт кор кунад теғро чу дам шаканд

به پشت کار کند تیغ را چو دم شکند

Куҷост солик аз худ гузаштае соиб

کجاست سالک از خود گذشته ای صائب

Ки доманӣ ба миён дар раҳ адам шаканд

که دامنی به میان در ره عدم شکند