Назар либос прессатон ба мол ва ҷоҳ кунанд

نظر لباس پرستان به مال و جاه کنند

( . . . ) нмдклоаҳ кунанд

( . . . ) نمدکلاه کنند

Ба гирд каъба бигарданд баҳри ҷомаи нав

به گرد کعبه بگردند بهر جامه نو

Ба рӯй оина аз баҳри зар нигоҳ кунанд

به روی آینه از بهر زر نگاه کنند

Ба пеши пои худази каҷрави наме бенанд

به پیش پای خوداز کجروی نمی بینند

Ба ҳар ки рост наад пои каҷ нигоҳ кунанд

به هر که راست نهد پای کج نگاه کنند

Кулоҳи гӯша ба хуршед вмоаҳ ме шикананд

کلاه گوشه به خورشید وماه می شکنند

Чу доғи лола агар сафҳае сиёҳ кунанд

چو داغ لاله اگر صفحه ای سیاه کنند

Фиреби ваъдаи ин хушк тинатон нахурӣ

فریب وعده این خشک طینتان نخوری

Ки ташнаи ?ути зи сарчашмаи рӯбаҳ роҳ кунанд

که تشنه ات ز سرچشمه روبه راه کنند