Ҳуқуқи хизмат агар дар ҳисоб хоҳад буд

حقوق خدمت اگر در حساب خواهد بود

зи рашки ман дили олам кабоб хоҳад буд

ز رشک من دل عالم کباب خواهد بود

Агар чаҳ пой сафар нест ҷисми зори маро

اگر چه پای سفر نیست جسم زار مرا

Сиришки ман ҳамаи ҷо дар рикоб хоҳад буд

سرشک من همه جا در رکاب خواهد بود

Ғамин мабош чу шабнами зи оби гаштани дил

غمین مباش چو شبنم ز آب گشتن دل

Ки айнаки назар офтоб хоҳад буд

که عینک نظر آفتاب خواهد بود

Чу риштаи донаи дом ту мешавад гавҳар

چو رشته دانه دام تو می شود گوهر

Агар каманди ту аз печ втоб хоҳад буд

اگر کمند تو از پیچ وتاب خواهد بود

Умеди лутф ба хат доштам надонистам

امید لطف به خط داشتم ندانستم

Ки ҷавҳари дами теғ итоб хоҳад буд

که جوهر دم تیغ عتاب خواهد بود

зи ишқи гардиши афлокро насибӣ нест

ز عشق گردش افلاک را نصیبی نیست

Пиёларо чаҳ хабар аз шароб хоҳад буд

پیاله را چه خبر از شراب خواهد بود

Ба марги даст ситамгар намешавад кӯтоҳ

به مرگ دست ستمگر نمی شود کوتاه

Ки тирро пурвабол аз уқоб хоҳад буд

که تیر را پروبال از عقاب خواهد بود

Фиреби ҷилва дунё махӯр ки нақши умед

فریب جلوه دنیا مخور که نقش امید

Сабки рикоб чу мавҷ сароб хоҳад буд

سبک رکاب چو موج سراب خواهد بود

зи оби гаштани дили хӯни худмахӯри соиб

ز آب گشتن دل خون خودمخور صائب

Чўгли з пӯст барояд гулоб хоҳад буд

چوگل ز پوست برآید گلاب خواهد بود