Туро агар ба ниёз эҳтиёҷ хоҳад буд

ترا اگر به نیاز احتیاج خواهد بود

Ниёзмандии моро ривоҷ хоҳад буд

نیازمندی ما را رواج خواهد بود

Ба дардмандии ман ошиқӣ нахоҳӣ ёфт

به دردمندی من عاشقی نخواهی یافت

Туро ба ошиқ агар эҳтиёҷ хоҳад буд

ترا به عاشق اگر احتیاج خواهد بود

Лаби ақиқи ту гароин чунин шавад шодоб

لب عقیق تو گراین چنین شود شاداب

Ҳзортшнаҳи ҷигарро алоҷ хоҳад буд

هزارتشنه جگر را علاج خواهد بود

Кулоҳи гӯшаи аҷзӣ ки башиканӣ ӣнҷо

کلاه گوشه عجزی که بشکنی اینجا

Чўсрброўрдӣ аз хок тоҷ хоҳад буд

چوسربرآوردی از خاک تاج خواهد بود

Агар ба оби ту омехтааст миннати хушк

اگر به آب تو آمیخته است منت خشک

Ба коми ташнаи лабон чун зҷоҷ хоҳад буд

به کام تشنه لبان چون زجاج خواهد بود

Шудам хароб ки эмин шавам надонистам

شدم خراب که ایمن شوم ندانستم

Ки ганҷи баҳри хароҷ эҳтиёҷ хоҳад буд

که گنج بهر خراج احتیاج خواهد بود

Дарин ҷаҳон чу надорад ривоҷи ин зари қалб

درین جهان چو ندارد رواج این زر قلب

Дар он ҷаҳон чаҳ суханро ривоҷ хоҳад буд

در آن جهان چه سخن را رواج خواهد بود

зи ранги вбўии ҷаҳон соф кун чу шабнами дил

ز رنگ وبوی جهان صاف کن چو شبنم دل

Ки санги роҳи тўоин имтизоҷ хоҳад буд

که سنگ راه تواین امتزاج خواهد بود

зи золи даҳри чўмрдон канора кун соиб

ز زال دهر چومردان کناره کن صائب

Агар ба ҳури турои издивоҷи хўоҳдбўд

اگر به حور ترا ازدواج خواهدبود