Маро ки бастагии қуфл аз калид буд

مرا که بستگی قفل از کلید بود

Дигар чаҳ дили нигаронӣ ба моҳи ид буд

دگر چه دل نگرانی به ماه عید بود

На дил на бӯса на дашном медиҳад лаб ӯ

نه دل نه بوسه نه دشنام می دهد لب او

Балост душмани ҷонӣ ки нопадид буд

بلاست دشمن جانی که ناپدید بود

Ҷаҳони зи субҳи шукри ханда тўрўшн шуд

جهان ز صبح شکر خنده توروشن شد

Ки дидааст шукри ӣнқадари сифед буд

که دیده است شکر اینقدر سفید بود

Агар сипеҳр ба беҳосилон надорад лутф

اگر سپهر به بی حاصلان ندارد لطف

Наботи баҳр чаҳ паҳлу нишин бед буд

نبات بهر چه پهلو نشین بید بود

Агар ду ид буд халқро ба соли дароз

اگر دو عید بود خلق را به سال دراز

Марои зи номи ту ҳар соъатии се ид буд

مرا ز نام تو هر ساعتی سه عید بود

Науфтад аз назари покдоманони ҳаргиз

نیفتد از نظر پاکدامنان هرگز

Ба ранги оинаи ҳаркас ки поки дида буд

به رنگ آینه هرکس که پاک دیده بود

Ба як табассуми дуздидаи сайд соиб кун

به یک تبسم دزدیده صید صائب کن

з хон лутфи ту то чанд ноумед буд

ز خوان لطف تو تا چند ناامید بود