Ғубори маъсият аз афв поймол шавад

غبار معصیت از عفو پایمال شود

Чу сайли восил дарё шавад зулол шавад

چو سیل واصل دریا شود زلال شود

Дарин бисот ки неъмати зи ҳам наме гусалад

درین بساط که نعمت ز هم نمی گسلد

Адои шукр касе май кндкаҳ лол шавад

ادای شکر کسی می کندکه لال شود

Чу шамъ хўдсрхўдмӣ хӯрам зи ғайрати ишқ

چو شمع خودسرخودمی خورم ز غیرت عشق

Чаро ба гардан ӯ хӯни ман вабол шавад

چرا به گردن او خون من وبال شود

Дилӣ чу нофаи пар аз хӯни гарм май бояд

دلی چو نافه پر از خون گرم می باید

Куҷо ба хирқаи пашмин каси аҳл ҳол шавад

کجا به خرقه پشمین کس اهل حال شود

Мабош ғарра ба хӯбӣ ки давр чун баргашт

مباش غره به خوبی که دور چون برگشت

Ба як дўҳФтаҳи маи чордаҳ ҳилол шавад

به یک دوهفته مه چارده هلال شود

Сбкрўон ба фитодани з пой нанишинанд

سبکروان به فتادن ز پای ننشینند

Шикасти шҳпри мавҷи шикаста бол шавад

شکست شهپر موج شکسته بال شود

Ҷудо азон лаб мегаван агар шароб хӯрам

جدا ازان لب میگون اگر شراب خورم

Ҳубоб дар қадаҳами уқда малол шавад

حباب در قدحم عقده ملال شود

Ғубори хотрон теғ мешавад соиб

غبار خاطرآن تیغ می شود صائب

Агар чўоби гҳрхўни ман зулол шавад

اگر چوآب گهرخون من زلال شود