Гуруснаи чашми куҷои сайр аз навол шавад

گرسنه چشم کجا سیر از نوال شود

Ки бар ҳариси лаби нони лаб савол шавад

که بر حریص لب نان لب سؤال شود

Ба хор ва хас натавон сайр кард оташ ро

به خار و خس نتوان سیر کرد آتش را

Ки ҳирси хоҷаи яке сад зи ҷамъ мол шавад

که حرص خواجه یکی صد ز جمع مال شود

зи хӯни сайди ҳарами ранги теғ ӯ нагирифт

ز خون صید حرم رنگ تیغ او نگرفت

Куҷо ба гардан ӯ хӯни ман вабол шавад

کجا به گردن او خون من وبال شود

Марези оби рухи худ ки дар канори муҳӣт

مریز آب رخ خود که در کنار محیط

Садафи з бе гҳриҳои каф савол шавад

صدف ز بی گهریها کف سؤال شود

Нарафт занги малол аз дилам ба бодаи ноб

نرفت زنگ ملال از دلم به باده ناب

зи оби сабза маҳоласт поймол шавад

ز آب سبزه محال است پایمال شود

Умедҳо ба хаташ доштам надонистам

امیدها به خطش داشتم ندانستم

Ки рӯзи ман шаб азон анбарин ҳилол шавад

که روز من شب ازان عنبرین هلال شود

Ғурури ҳасани зи хат беш шуд ки дорад ёд

غرور حسن ز خط بیش شد که دارد یاد

Ки ҳоким аз рақами азл мстмол шавад

که حاکم از رقم عزل مستمال شود

Касе ки хайма бурун зад зи хеш чун маҷнӯн

کسی که خیمه برون زد ز خویش چون مجنون

Сиёҳи хаймааш аз дида ғизол шавад

سیاه خیمه اش از دیده غزال شود

Таъаммули оинаи фикрро кунад равшан

تأمل آینه فکر را کند روشن

Ки оби соиб аз астодгӣ зулол шавад

که آب صائب از استادگی زلال شود