зи васли шавқи дили доғдор кам нашавад

ز وصل شوق دل داغدار کم نشود

Гуруснаи чашмии дом аз шикор кам нашавад

گرسنه چشمی دام از شکار کم نشود

зи доғи лолаи сиёҳӣ наме баради шабнам

ز داغ لاله سیاهی نمی برد شبنم

Малоли ман з май хушгувор кам нашавад

ملال من ز می خوشگوار کم نشود

Ба оҳи внолаҳи нафас сӯхтам надонистам

به آه وناله نفس سوختم ندانستم

Ки талхкомии баҳр аз бухор кам нашавад

که تلخکامی بحر از بخار کم نشود

Ҳазор қосид агар ноумеди баргардад

هزار قاصد اگر ناامید برگردد

Тараддуди дили умедвор кам нашавад

تردد دل امیدوار کم نشود

Ба ҳар чаҳ рўнкнӣ рӯй дар ту май орад

به هر چه رونکنی روی در تو می آرد

зи пушти оинаи нақши внгор кам нашавад

ز پشت آینه نقش ونگار کم نشود

Каманди мавҷи зи дарё чаҳ метавонад барад

کمند موج ز دریا چه می تواند برد

зи хати таровати он глъзор кам нашавад

ز خط طراوت آن گلعذار کم نشود

Сафои вақт муяссар намешавад соиб

صفای وقت میسر نمی شود صائب

зи обгинаи дил то ғубор кам нашавад

ز آبگینه دل تا غبار کم نشود