Хуши он замон ки дар оеи з дар шароб олуд

خوش آن زمان که در آیی ز در شراب آلود

зи хоби нозгарони ҳамчуи чашм хоб олуд

ز خواب نازگران همچو چشم خواب آلود

Чўшишаҳи хушк буд оби Хизр дар комаш

چوشیشه خشک بود آب خضر در کامش

Касе ки бӯса гирифт аз лаб шароб олуд

کسی که بوسه گرفت از لب شراب آلود

Фиғон ки шарми муҳаббати амони надоди маро

فغان که شرم محبت امان نداد مرا

Ки дидаи оби даҳум зон рух ҳиҷоб олуд

که دیده آب دهم زان رخ حجاب آلود

зи бахт хуфта макун шиква дар тариқати ишқ

ز بخت خفته مکن شکوه در طریقت عشق

Ки бахти хуфта дар ӣнҷост чашм хоб олуд

که بخت خفته در اینجاست چشم خواب آلود

Магар дар оинаи ҷоми акси худро дид

مگر در آینه جام عکس خود را دید

Ки ранги ориз соқӣаст офтоб олуд

که رنگ عارض ساقی است آفتاب آلود

Ҳазор хонаи расонад ба об дар як дам

هزار خانه رساند به آب در یک دم

Рухӣ ки аз арақ шарм шуд гулоб олуд

رخی که از عرق شرم شد گلاب آلود

Шароби сарф буд заҳри нотавонон ро

شراب صرف بود زهر ناتوانان را

Хушам ки лутфи накӯён буд итоб олуд

خوشم که لطف نکویان بود عتاب آلود

Ба гиря кӯш ки аз доғ менагардад пок

به گریه کوش که از داغ می نگردد پاک

Ба ҳеҷ об дигар доман шароб олуд

به هیچ آب دگر دامن شراب آلود

зи хори вхси нафаси барқи бештари сӯзад

ز خار وخس نفس برق بیشتر سوزد

Ба ҳеҷ ҷо нарасад дар сафар шитоб олуд

به هیچ جا نرسد در سفر شتاب آلود

Бишӯй аз дили соиби ғубори ғам зон пеш

بشوی از دل صائب غبار غم زان پیش

Ки оби лаъли ту аз хат шавад туроб олуд

که آب لعل تو از خط شود تراب آلود