Ба сабри мушкили олам тамом бигушоед

به صبر مشکل عالم تمام بگشاید

Ки ин калид ба ҳар қуфл рост ме ояд

که این کلید به هر قفل راست می آید

Ба қисмат азалӣ бош аз ҷаҳон хурсанд

به قسمت ازلی باش از جهان خرسند

Ки оби баҳр ба оби гуҳари ниФзоид

که آب بحر به آب گهر نیفزاید

Ман аз куҷои вбҳшти барин магари ризвон

من از کجا وبهشت برین مگر رضوان

Ба дарди вдоғи ту фирдавсро биорояд

به درد وداغ تو فردوس را بیاراید

Дар он чаман ки ман аз гули гулоб май гирам

در آن چمن که من از گل گلاب می گیرم

зи даври боди сабои пушт даст ме хоед

ز دور باد صبا پشت دست می خاید

зи оби теғи ҷигаргоҳ хок шуд сероб

ز آب تیغ جگرگاه خاک شد سیراب

Ҳануз аз шаби зулфи ту фитна ме зояд

هنوز از شب زلف تو فتنه می زاید

Машав ба сангдилӣ аз сиришки ман эмин

مشو به سنگدلی از سرشک من ایمن

Ки риштаи мағзи гуҳари рафта рафта фарсоед

که رشته مغز گهر رفته رفته فرساید

Ду чашми дӯхтае брзмини азин ғофил

دو چشم دوخته ای برزمین ازین غافل

Ки чархи роҳи ту аз ҳар ситора ме поед

که چرخ راه تو از هر ستاره می پاید

Чаҳ ташнааст ба хўнризи халқи абрӯяш

چه تشنه است به خونریز خلق ابرویش

Ки дар масофи ду шамшер кор фармоед

که در مصاف دو شمشیر کار فرماید

Наими хулд ҳалоласт бар касе соиб

نعیم خلد حلال است بر کسی صائب

Ки дасти влб ба Наими ҷаҳони нёлоид

که دست ولب به نعیم جهان نیالاید