Хирад ба зӯр май ноб барнаме ояд

خرد به زور می ناب برنمی آید

Каттони зи ӯҳдаи маҳтоб барнаме ояд

کتان ز عهده مهتاب برنمی آید

Дроздстии санги хатар агар ин аст

درازدستی سنگ خطر اگر این است

Сабуии ҳеҷ кас аз об барнаме ояд

سبوی هیچ کس از آب برنمی آید

Дили ғаюри марои шиква ихтиёрӣ нест

دل غیور مرا شکوه اختیاری نیست

Даҳони захм ба хуноб бар наме ояд

دهان زخم به خوناب بر نمی آید

Дар он замин ки шаҳидӣ ба хӯн нғлтидаҳ аст

در آن زمین که شهیدی به خون نغلطیده است

Баҳори лолаи сероб барнаме ояд

بهار لاله سیراب برنمی آید

Агар ба оинаи офтоб санг хӯрд

اگر به آینه آفتاب سنگ خورد

зи чашми сахти фалаки об барнаме ояд

ز چشم سخت فلک آب برنمی آید

зи шӯри нолаи соиби зи хоби махмали ҷуст

ز شور ناله صائب ز خواب مخمل جست

Ҳануз чашми ту аз хоб барнаме ояд

هنوز چشم تو از خواب برنمی آید