Мудоми чашми ту масти шароб май бояд

مدام چشم تو مست شراب می باید

Ҳамеша хонаи золими хароб май бояд

همیشه خانه ظالم خراب می باید

Азин қаламрави зулмати гузаштан осон нест

ازین قلمرو ظلمت گذشتن آسان نیست

Дилӣ ба равшании офтоб май бояд

دلی به روشنی آفتاب می باید

Ба хӯни хеши дили доғдори ман ташна аст

به خون خویش دل داغدار من تشنه است

Кабоби сӯхтаро ин шароб май бояд

کباب سوخته را این شراب می باید

Кадоми ганҷ гуҳар нест дар харобаи дил

کدام گنج گهر نیست در خرابه دل

Дарин харобаи ҳамин моҳтоб май бояд

درین خرابه همین ماهتاب می باید

Либоси ориятӣ давр кун ки дарё ро

لباس عاریتی دور کن که دریا را

Камари зи мавҷи вукалоа аз ҳубоб май бояд

کمر ز موج وکلاه از حباب می باید

Алоҷи мурдаи дилони ҷисмро гудохтан аст

علاج مرده دلان جسم را گداختن است

Замини сӯхтаро ин саҳоб май бояд

زمین سوخته را این سحاب می باید

Камаст мастии ғифлати туро ки чун Тифлон

کم است مستی غفلت ترا که چون طفلان

Фасонае дгрози баҳри хоб май бояд

فسانه ای دگراز بهر خواب می باید

Ба шиша нақл кунӣ то азин сафолини хам

به شیشه نقل کنی تا ازین سفالین خم

Ҳазор ҷӯши туро чун шароб май бояд

هزار جوش ترا چون شراب می باید

зи тозӣона мавҷаст оби зирўзбр

ز تازیانه موج است آب زیروزبر

Забон хамӯш ба базми шароб май бояд

زبان خموش به بزم شراب می باید

Чу зулф то баҳами ореи ду мисраи мавзун

چو زلف تا بهم آری دو مصرع موزون

Ҳазор ҳалқаи турои печи втоб май бояд

هزار حلقه ترا پیچ وتاب می باید

Гадоӣ дар дил мекунӣ агар соиб

گدایی در دل می کنی اگر صائب

Дили шикастаи вчшми пари об май бояд

دل شکسته وچشم پر آب می باید