Латофати рухи азин бештар наме бошад
لطافت رخ ازین بیشتر نمی‌باشد
Ки бе ниқоби туро ошкор натавон дид
که بی‌نقاب ترا آشکار نتوان دید
Айёри хуй ту пайдост аз дили сангин
عیار خوی تو پیداست از دل سنگین
Агар чаҳ дар дили хоро шарор натавон дид
اگر چه در دل خارا شرار نتوان دید
Талош дидан он глъзори сода дилӣ аст
تلاش دیدن آن گلعذار ساده‌دلی است
Ба дидае ки раҳ интизор натавон дид
به دیده‌ای که ره انتظار نتوان دید
Ба ғайри рахнаи дили рахна дигар соиб
به غیر رخنه دل رخنه دگر صائب
Паии наҷоти дарин на ҳисор натавон дид
پی نجات درین نه حصار نتوان دید
Бурун нарафта зи худ ҳасан ёр натавон дид
برون نرفته ز خود حسن یار نتوان دید
Даруни байзаи сафоӣ баҳор натавон дид
درون بیضه صفای بهار نتوان دید
зи хӯни хеши туро дар нигор хоҳам даст
ز خون خویش ترا در نگار خواهم دست
Агар чаҳ бар яд Байзо натавон дид
اگر چه بر ید بیضا نتوان دید
Хати изор ту бораст бар дили ушшоқ
خط عذار تو بارست بر دل عشاق
Ки чашми оинаро дар ғубор натавон дид
که چشم آینه را در غبار نتوان دید
Ба бодаи шафақии вақти субҳро хуши дор
به باده شفقی وقت صبح را خوش دار
Ки пери майкадаро ҳӯшёр натавон дид
که پیر میکده را هوشیار نتوان دید
Раҳи салоҳ ба дасти ор дар ҷавонӣ ҳо
ره صلاح به دست آر در جوانی‌ها
Ки пеши по ба чашм мазор натавон дид
که پیش پا به چشم مزار نتوان دید
Бирез хӯни мароу хумор худ башикан
بریز خون مرا و خمار خود بشکن
Ки чашми масти туро дар хумор натавон дид
که چشم مست ترا در خمار نتوان دید
зи ҷӯши фохта бар сарв мехӯрам дили хеш
ز جوش فاخته بر سرو می‌خورم دل خویش
Ба дӯши мардуми озода бор натавон дид
به دوش مردم آزاده بار نتوان دید
Чаҳ ҷои оина каз шарми он рухи маҳҷӯб
چه جای آینه کز شرم آن رخ محجوب
Далер дар рухи ойӣна дор натавон дид
دلیر در رخ آیینه‌دار نتوان دید
Басаст ончии ман аз рӯй оташин дидам
بس است آنچه من از روی آتشین دیدم
Дар офтоби қиёмат дубор натавон дид
در آفتاب قیامت دوبار نتوان دید